Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Фабрика

Будь со мной (original)

Все танцуют в праздничные дни.
Пусть проходит лето и приходит осень —
Не забыть нам никогда московские огни.
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
В зимнем парке тишина смеется
И деревья тихие стоят.
Мы с тобой гуляли, лето вспоминали,
У нас есть наша песенка, давай ее споем.
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Проигрыш
Мы с тобою встретились весною,
Улыбаясь, тихо ты сказал:
«Осенью, весною, летом и зимою
Будь со мной рядом,
Будь всегда со мной!»
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.

Будь со мной (traducción)

Todo el mundo baila en vacaciones.
Que pase el verano y venga el otoño
Nunca olvidaremos las luces de Moscú.
Coro:
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
El silencio se ríe en el parque de invierno.
Y los árboles están tranquilos.
Tú y yo caminamos, recordamos el verano,
Tenemos nuestra canción, cantémosla.
Coro:
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
perdiendo
tu y yo nos conocimos en la primavera
Sonriendo, dijiste en voz baja:
"Otoño, primavera, verano e invierno
estar a mi lado
¡Quédate siempre conmigo!".
Coro:
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.
estar conmigo, estar conmigo
Acompáñame siempre que estés cerca.