Traducción de la letra de la canción Давай с тобой поговорим - Фабрика

Давай с тобой поговорим (original)

Припев:
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим.
Давай с тобой поговорим, как умные дельфины,
А после просто помолчим, представим, что мы — рыбы.
Давай немного пошумим, как маленькие дети,
А после просто посидим, как старые соседи.
Припев:
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим.
Давай придумаем любовь такую, как в кино,
Прости, а может ты любить уже готов давно,
Давай с тобой поговорим, как голуби воркуют,
А после снова помолчим, ведь к ним тебя я не ревную.
Припев:
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим.
Давай с тобой поговорим о чём-нибудь хорошем,
А после сново помолчим, молчать ведь нужно тоже.
Давай забудем обо всём, о том, что было раньше,
Поговорим о том, о сём, о том, что с нами будет дальше.
Припев:
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим,
Давай с тобой поговорим.

Давай с тобой поговорим (traducción)

Coro:
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
Hablemos contigo como delfines inteligentes
Y luego nos quedamos callados, imaginamos que somos peces.
Hagamos un poco de ruido como niños pequeños
Y luego nos sentaremos como viejos vecinos.
Coro:
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
Inventemos el amor como en las películas
Lo siento, pero tal vez has estado listo para amar durante mucho tiempo,
Vamos a hablarte como palomas arrullo
Y luego nos quedaremos en silencio otra vez, porque no estoy celoso de ti por ellos.
Coro:
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
Hablemos de algo bueno,
Y luego volveremos a estar en silencio, porque tú también debes estar en silencio.
Olvidémonos de todo, de lo que pasó antes,
Hablemos de esto, de aquello, de lo que nos pasará después.
Coro:
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo
hablemos contigo