Traducción de la letra de la canción Фильмы о любви - Фабрика

Фильмы о любви (original)

Весь прошит пулями, абсолютно весь
Он стреляет, исчезает то там, то здесь
Ведь он влюблен
Для него на свете невозможного нет
Рестораны, бриллианты, лилий букет
Ведь он шпион
Увезет тебя он на Гаваи
И в ночи сыграет на гитаре
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только где еще таких парней
Кроме кино, можно найти?
Хоть для всех он и пират, и Джек-Воробей,
Но вот с тобой он не такой, он очень нежный, как зверь
Он для тебя Джонни Депп
Предположим, что Бред Пит бросает Джоли
И неожиданно с тобою он летит на Бали
Вот это вот был бы лав, вот был бы трэш
Вот был бы айс, вот был бы кэш
Увезет меня он на край света
Парамаунт …
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только всех мне милей, только всех мне родней
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Это кино — это мечты!

(traducción)

Todo cosido a balazos, absolutamente todo
Dispara, desaparece aquí y allá
Después de todo, él está enamorado.
nada es imposible para el
Restaurantes, diamantes, ramo de lirios
Después de todo, él es un espía.
Él te llevará a Hawai.
Y en la noche tocará la guitarra
Hay películas sobre el amor.
cuales son mis sueños
Y tienes que decirte a ti mismo -
Esta es una película, esto es un sueño.
Hay películas sobre el amor.
Realmente quiero volverme loco
¿Dónde más están estos chicos?
Además de cine, ¿puedes encontrar?
Aunque para todos es a la vez pirata y Jack Sparrow,
Pero contigo no es así, es muy manso, como un animal.
El es Johnny Depp para ti
Supongamos que Brad Pitt deja a Jolie
Y de repente contigo vuela a Bali
Eso sería lava, eso sería basura
Eso sería hielo, eso sería efectivo
el me llevara hasta el fin del mundo
Supremo…
Hay películas sobre el amor.
cuales son mis sueños
Y tienes que decirte a ti mismo -
Esta es una película, esto es un sueño.
Hay películas sobre el amor.
Realmente quiero volverme loco
Solo más querido para mí, solo más querido para todos
Mi vecina Alyoshka Sparrow
Mi vecina Alyoshka Sparrow
Mi vecina Alyoshka Sparrow
¡Esta película es un sueño!