Traducción de la letra de la canción Море зовёт - Фабрика

Море зовёт (original)

Лазурный берег, горячий воздух,
Большие пальмы, и в разных позах на песок
Ложатся пары, они скучают,
Но мы порядок наведём!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
Начинаем раздеваться,
В море-море синее погружаться.
Ракушки какие, а рапаны,
А когда наступит вечер,
Зажигаем под Лас-кетчуп
Вот такая, мама, здесь программа!
Примев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
Мы всем насладимся и удивимся,
Как пролетело лето!
Под страшным секретом расскажим об этом
Подругам, но не всё!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, ди джей готов,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загорели.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие… аааааааа!!!
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
(И. Матвиенко/К. Арсенев)

Море зовёт (traducción)

Costa Azul, aire caliente,
Grandes palmeras, y en diferentes poses sobre la arena
Las parejas se acuestan, extrañan
¡Pero pondremos las cosas en orden!
Coro:
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
Y estamos tan tomando el sol.
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
¡Y estamos en llamas!
empezamos a desvestirnos
Para sumergirse en el mar azul.
Que conchas, pero rapana,
Y cuando llega la tarde
Encendemos bajo Las-ketchup
¡Aquí está tal, madre, aquí está el programa!
Tomando:
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
Y estamos tan tomando el sol.
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
¡Y estamos en llamas!
la la la la
la la la la
la la la la
la la la la
Disfrutaremos de todo y nos sorprenderemos.
¡Cómo ha pasado volando el verano!
Te lo contaremos bajo un terrible secreto.
A los amigos, ¡pero no a todos!
Coro:
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
Y estamos tan tomando el sol.
Aaaa, el mar está llamando, el DJ está listo,
¡Y estamos en llamas!
la la la
Mar salado, mar, mar
la la la
Mar salado, mar, mar
la la la
Mar salado, mar, mar
la la la
Mar salado, mar, mar
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
Y nos bronceamos mucho.
Ah-ah-ah, el mar está llamando, la ola está cantando,
Y nosotros somos… aaaaaaaa!!!
la la la
la la la
la la la
la la la
(I. Matvienko/K. Arsenev)