Traducción de la letra de la canción Она – это я - Фабрика

Она – это я (original)

Сколько дней до моря ещё, смайлики не знают пока.
Время по дорожке бежит в моих чулках.
Грусть уже в порядке вещей, между окон и между строк.
А стихи пока поживут в формате .doc
Припев:
А она не придёт, она не придёт!
Её облака, её облака —
Ты не разглядел, не разглядел.
И не разгадал, не разгадал.
А она — это бриз, она — это бриз.
И право руля, и право руля.
А она не придёт, она не придёт.
А она — это я, она — это я.
Синим светом дышат моря.
Чайки заполняют эфир.
А корабль режет луну, как сыр.
Самый уязвимый предмет — это сердце, если поёт
Для кого-то я — целый мир, но для кого?
Припев:
А она не придёт, она не придёт!
Её облака, её облака —
Ты не разглядел, не разглядел.
И не разгадал, не разгадал.
А она — это бриз, она — это бриз.
И право руля, и право руля.
А она не придёт, она не придёт.
А она — это я, она — это я.
А она — это бриз, она — это бриз.
И право руля, и право руля.
Она не придёт, она не придёт.
А она — это я, она — это я.

Она – это я (traducción)

Cuántos días más al mar, los emoticonos aún no lo saben.
El tiempo corre por el camino de mis medias.
La tristeza ya está en el orden de las cosas, entre ventanas y entre líneas.
Y los poemas vivirán en formato .doc por ahora.
Coro:
¡Pero ella no vendrá, ella no vendrá!
Sus nubes, sus nubes -
No viste, no viste.
Y no lo descubrí, no lo descubrí.
Y ella es una brisa, ella es una brisa.
Y la derecha del timón, y la derecha del timón.
Pero ella no vendrá, ella no vendrá.
Y ella soy yo, ella soy yo.
Los mares respiran luz azul.
Las gaviotas llenan el aire.
Y el barco corta la luna como queso.
El objeto más vulnerable es el corazón si canta
Para algunos, soy el mundo entero, pero ¿para quién?
Coro:
¡Pero ella no vendrá, ella no vendrá!
Sus nubes, sus nubes -
No viste, no viste.
Y no lo descubrí, no lo descubrí.
Y ella es una brisa, ella es una brisa.
Y la derecha del timón, y la derecha del timón.
Pero ella no vendrá, ella no vendrá.
Y ella soy yo, ella soy yo.
Y ella es una brisa, ella es una brisa.
Y la derecha del timón, y la derecha del timón.
Ella no vendrá, ella no vendrá.
Y ella soy yo, ella soy yo.