| Когда с девчатами сидим мы на работе утром
| Cuando nos sentamos con las chicas en el trabajo por la mañana
|
| И распечатываем планы по добыче угля
| E imprimir planes para la minería del carbón.
|
| Вдруг открываются все окна и все разом двери
| De repente todas las ventanas se abren y las puertas a la vez
|
| И заполняется всё солнца ярким светом
| Y todo el sol está lleno de luz brillante
|
| Вова, (наш начальник), любимый Вова.
| Vova, (nuestro jefe), amado Vova.
|
| Вова, (красавчик), любимый босс наш.
| Vova, (guapo), nuestro jefe favorito.
|
| Вова, (начальник), любимый Вова.
| Vova, (jefe), amado Vova.
|
| Вова, (лишь он)
| Vova, (solo él)
|
| Он на ругает каждую из нас строго
| Nos regaña severamente a cada uno de nosotros.
|
| И это всё не так и это всё плохо
| Y todo está mal y todo está mal
|
| Отчеты, письма, планы — полная опа,
| Informes, cartas, planos - opa completa,
|
| Но всё равно мы любим тебя
| Pero aun así te amamos
|
| Вова-Вова, Вова-Вова, Вова-Вова,
| Vova-Vova, Vova-Vova, Vova-Vova,
|
| Вован, Вова-Вова, Вован.
| Vovan, Vova-Vova, Vovan.
|
| А в перерыве мы с девчатами в спортзале,
| Y durante el descanso, estamos con las chicas en el gimnasio,
|
| На перегонки бежим-бежим — устали.
| Corremos y corremos por carreras, estamos cansados.
|
| Присели, смотрим кто-то жмет тону от груди,
| Siéntate, mira a alguien presiona el tono del cofre,
|
| Так это же Вова Вова, смотри!
| ¡Así que esto es Vova Vova, mira!
|
| Ой девчата не могу, я влюбилася — хочу.
| Oh chicas, no puedo, me enamoré, quiero hacerlo.
|
| Кофе? | ¿Café? |
| Не! | ¡No! |
| я на
| Estoy en
|
| , а по теле
| , pero en el cuerpo
|
| Вова! | Vova! |
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован!
| Vován!
|
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован! | Vován! |
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован!
| Vován!
|
| А завтра мы его увидим на корпоративе,
| Y mañana lo veremos en una fiesta corporativa,
|
| А я такая подойду к нему с мартини,
| Y me le acerco con un martini,
|
| Продолжим тему у него в квартире (класс).
| Sigamos con el tema en su apartamento (clase).
|
| Поздно девки, завтра с Вовой мы идем в загс.
| Chicas tarde, mañana Vova y yo vamos a la oficina de registro.
|
| Вова! | Vova! |
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован!
| Vován!
|
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован!
| Vován!
|
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован!
| Vován!
|
| Вова Вова! | ¡Wow wow! |
| Вован! | Vován! |
| Вован! | Vován! |