Traducción de la letra de la canción Заболела тобой - Фабрика

Заболела тобой (original)

Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Заболела тобой, как никто не болел
Захворала тоской, словно в жизни проверь
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Укрывает зима простынями любви
Запорошат снега все печали твои
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Ты прости мне любовь мою
В твоем сердце забытую
Ты прости мне мою любовь
Просто прости, просто прости без слов
Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
Заболела тобой навсегда.

Заболела тобой (traducción)

Las hojas caen como la nieve en diciembre.
Diré las palabras que no me dirás
Con una aguja fina, fina, bordaré nuestros corazones.
Apenas me envuelvo en un manto de sueños
Con una aguja fina, fina, bordaré nuestros corazones.
Apenas me envuelvo en un manto de sueños
Me enfermé contigo, como nadie estaba enfermo
Cayó enfermo de melancolía, como si estuviera en control de la vida.
Gritaré en el silencio, y en respuesta, el vacío.
Me cansé de ti, ah-ah-ah-ah
Gritaré en el silencio, y en respuesta, el vacío.
Me cansé de ti, ah-ah-ah-ah
Cubre el invierno con sábanas de amor
Todas tus penas pulverizarán la nieve
Me enfermé contigo y los arroyos se congelaron
Calienta en la primavera - me esperas
Me enfermé contigo y los arroyos se congelaron
Calienta en la primavera - me esperas
Perdoname mi Amor
Olvidado en tu corazón
Perdoname mi Amor
Solo perdona, solo perdona sin palabras
Las hojas caen como la nieve en diciembre.
Diré las palabras que no me dirás
Con una aguja fina, fina, bordaré nuestros corazones.
Apenas me envuelvo en un manto de sueños
Con una aguja fina, fina, bordaré nuestros corazones.
Enfermo de ti para siempre.