Traducción de la letra de la canción Hem of His Garment - Faithless, Dido

Hem of His Garment (original)

Oh I wish I could be Touched by the hem of his garment
To be proud has never been
So mean, so stern, so cruel
Oh I wish I could be Touched by the hem of his garment
Oh, I’ve come a long way
To touch the hem of his garment
And anger should be The tool of a clown or a fool, you see
And why should such spite and such pain
Hang between you and me When love should be A queen on her throne
Looking after her own
I wish I could be Touched by the hem of his garment
Two chairs at this table
One bed in this house
Seriously, I think we could be,
Touched by the hem of his garment
Oh, I’ve come a long way
To touch the hem of his garment

(traducción)

Oh, desearía poder ser tocado por el borde de su manto
Estar orgulloso nunca ha sido
Tan malo, tan severo, tan cruel
Oh, desearía poder ser tocado por el borde de su manto
Oh, he recorrido un largo camino
Para tocar el borde de su manto
Y la ira debería ser la herramienta de un payaso o un tonto, ya ves
¿Y por qué tanto despecho y tanto dolor
Colgar entre tú y yo cuando el amor debería ser una reina en su trono
Cuidando de los suyos
Desearía poder ser tocado por el borde de su manto
Dos sillas en esta mesa
Una cama en esta casa
En serio, creo que podríamos ser,
Tocado por el borde de su manto
Oh, he recorrido un largo camino
Para tocar el borde de su manto