Traducción de la letra de la canción I Want More Part 1 - Faithless

I Want More Part 1 (original)

Hey friend your misery bewilders me
How come you’re never satisfied or gratified
Four walls and a roof, electricity, stable mind, wife and child
Hot and cold water to run anytime but still you whine
I want more
A bum could rummage through ya bin
And live like a king on just one crumb of ya cake
And ya say ya life needs fulfilling
Some would give anything to live like you
Shame your mind, don’t shine like your possessions do
Whining, complaining all the time don’t see no rain on you
What side your bread is buttered on
If only you knew
What do ya mean
I want more
Yep
I was told as a child
I want more never gets
Learned to count my blessings
Long before I saw an abacus
So what ya family don’t speak
At least they’re alive
Show me a man without guilt
Or a soul that ain’t lied
You don’t know what ya got
Open your eyes, look around
Really, hear me you
Ain’t got no reason to be down
What do ya mean
I want more
Friend what is it that you seek
What is it that you try to find
Someday I hope you realized
It shined in you all the time
Hills to climb, sights to see, seas to cross
Friends to make, hands to shake, the world is yours
Foods to taste, sounds to hear, love to feel
Seeds to sew, things to know, fish to reel
Space to quiz, stones to lift, life’s a gift
What do ya mean
I want more
Yep
What do ya mean
I want more
Yep

(traducción)

Oye amigo tu miseria me desconcierta
¿Cómo es que nunca estás satisfecho o gratificado?
Cuatro paredes y un techo, electricidad, mente estable, esposa e hijo
Agua fría y caliente para correr en cualquier momento pero aún te quejas
Quiero más
Un vagabundo podría hurgar en tu contenedor
Y vive como un rey con solo una migaja de tu pastel
Y dices que tu vida necesita ser cumplida
Algunos darían cualquier cosa por vivir como tú
Avergüenza tu mente, no brilles como lo hacen tus posesiones
Quejándose, quejándose todo el tiempo, no veo lluvia sobre ti
¿De qué lado está tu pan con mantequilla?
Si supieras
¿Qué quieres decir?
Quiero más
Sí
me dijeron de niño
Quiero más nunca se obtiene
Aprendí a contar mis bendiciones
Mucho antes de que viera un ábaco
Entonces, ¿qué es lo que tu familia no habla?
Al menos están vivos.
Muéstrame un hombre sin culpa
O un alma que no miente
No sabes lo que tienes
Abre los ojos, mira a tu alrededor
De verdad, escúchame tú
No tengo ninguna razón para estar abajo
¿Qué quieres decir?
Quiero más
amigo que es lo que buscas
¿Qué es lo que intentas encontrar?
Algún día espero que te hayas dado cuenta
Brillaba en ti todo el tiempo
Colinas para escalar, vistas para ver, mares para cruzar
Amigos para hacer, manos para estrechar, el mundo es tuyo
Alimentos para saborear, sonidos para escuchar, amor para sentir
Semillas para coser, cosas para saber, peces para pescar
Espacio para probar, piedras para levantar, la vida es un regalo
¿Qué quieres decir?
Quiero más
Sí
¿Qué quieres decir?
Quiero más
Sí