Traducción de la letra de la canción They Don't Really Love You - Familypet

They Don't Really Love You (original)

Wait
They don’t really love you, no
Wait
They don’t really love you but I do
Wait
They don’t really love you, no
Wait
They don’t really love you but I do
I fucked up this early
Why’d I wake up this early?
World won’t stop turning
My throat won’t stop burning
And I can’t find the wording, can’t get a word in
I can’t get a word in
Stop the shepherd from herding, thoughts that cause hurting
And I’m my own burden
Stomach is turning, it’s only 8 in the morning
I feel so damn cornered
By feelings so foreign, try to ignore this
But pain feels so important
So I lay and report this
I lay and record this
It all feels so foreign, feels so important
So I lay and report this
So I lay and report this
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
The world is a dark place
Too dark for your pale face
Too cold for an embrace
But I’ll be your escape
I’m not asking for much
I’m just asking for trust
But you turn away
And I turn to dust
Close enough to see ya fucking eyes in the dead of night
They lie and I’m dead inside, dip and I run and hide
Say you got my heart, you got my back till the day I die
But, in the back of my mind, that feels like tonight
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do

(traducción)

Esperar
Realmente no te aman, no
Esperar
Ellos realmente no te aman, pero yo sí.
Esperar
Realmente no te aman, no
Esperar
Ellos realmente no te aman, pero yo sí.
La cagué tan temprano
¿Por qué me desperté tan temprano?
El mundo no dejará de girar
Mi garganta no deja de arder
Y no puedo encontrar la redacción, no puedo obtener una palabra en
No puedo pronunciar una palabra
Evita que el pastor arree, pensamientos que causan dolor
Y yo soy mi propia carga
El estómago se está revolviendo, son solo las 8 de la mañana
Me siento tan malditamente acorralado
Por sentirme tan extraño, trata de ignorar esto
Pero el dolor se siente tan importante
Así que me acuesto y reporto esto
Pongo y grabo esto
Todo se siente tan extraño, se siente tan importante
Así que me acuesto y reporto esto
Así que me acuesto y reporto esto
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.
El mundo es un lugar oscuro
Demasiado oscuro para tu cara pálida
Demasiado frío para un abrazo
Pero seré tu escape
no pido mucho
solo pido confianza
pero te alejas
Y me convierto en polvo
Lo suficientemente cerca para ver tus jodidos ojos en la oscuridad de la noche
Mienten y estoy muerto por dentro, me sumerjo y corro y me escondo
Di que tienes mi corazón, me cubres la espalda hasta el día de mi muerte
Pero, en el fondo de mi mente, eso se siente como esta noche
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, no
Espera, en realidad no te aman, en realidad no te aman, pero yo sí.