Traducción de la letra de la canción Brothers in Arms - Famous Last Words

Brothers in Arms (original)

The order’s in
And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking
The ground and the walls are shaking
I hear children cry
No time for goodbyes
So I hold my head high
As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh
As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive
In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night?
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums, these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me
Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die
And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die

Brothers in Arms (traducción)

El pedido está en
Y les traeremos la pelea
Dios bendiga a mi hermano de vuelta a casa con mi padre
Dame la fuerza para vencer esta noche
Sudor, dolor, calor abrasador
Dolor en cada paso que doy con mis pies sangrantes
Este aire es tan difícil de respirar
A través del polvo y el humo y los escombros tórridos
marchando hacia adelante
Hacia el asesinato
Estas casas se están rompiendo
El suelo y las paredes están temblando
escucho niños llorar
Sin tiempo para despedidas
Así que mantengo mi cabeza en alto
Como el fuego cae del cielo
Cae fuego del cielo
Y la explosión consume
El fuego enciende y quema nuestra carne
Mientras nos enfrentamos a nuestra perdición
Nunca volver a ver nuestras casas
Y luchamos y nos esforzamos
En la lucha por mantenerse con vida
Y la esperanza de que sobreviviremos
¿Sobreviviremos a la noche?
Bajaré, pero los eliminaré.
Los insurgentes están por todas partes.
Están quemando el mundo hasta los cimientos
Pero si voy a bajar
los sacaré
Barrios marginales, estos hogares pobres
Son ahora nuestras zonas de guerra
Juntos estamos marchando hacia adelante
Hacia el asesinato
Mis hermanos a mi lado
son fuertes y no se rompen
Estamos lado a lado
Luchamos o morimos
Y mantenemos la cabeza en alto
Como el fuego cae del cielo
Morimos
Luchamos o morimos