Traducción de la letra de la canción Fading Memories - Famous Last Words

Fading Memories (original)

Cook it up just to numb the pain
Pull the belt in a search to find my last vein
Like a felon in for life I’m wasting away
It’s the only thing in life that keeps my mind sane
But was it worth the consequences?
It numbs the hurt, it numbs the pain
Cause in the end I lost a friend who died in vain
I could never get enough to heal the pain
It all went wrong, he was left defenseless
He should not have died, it should be me
But now I see that if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing
But it made me feel
It set me free
It cloaked the pain that tortured me
It made me blind I couldn’t see
The only one to blame was me
It was my selfish lies that caused the end of his life
And now he’s gone and so are we
We’re all just fading memories
Destined to fail
Sink back as the drugs take way
Through my veins I feel my life begin to fade
What’s done is done and it ain’t ever gonna change
It’s the only thing in life that keeps me sane
My skin turns pale as the drugs destroy my soul within
It’s poison, complete, bittersweet, defeat I’ll never win
I’ll give in. let go of the life I wish I never began
This man is sick so I ask myself, well what if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing
Destined to fail
I’m falling faster Gaining speed to a fate I can’t believe
I’m a disaster A one-way ticket to hell made just for me
I’m sorry mother I’m not the man that you thought that I would be
Now it’s all over Hell’s awaiting me

Fading Memories (traducción)

Cocínalo solo para adormecer el dolor
Tira del cinturón en una búsqueda para encontrar mi última vena
Como un delincuente de por vida, me estoy consumiendo
Es lo único en la vida que mantiene mi mente cuerda
¿Pero valió la pena las consecuencias?
Entumece el dolor, adormece el dolor
Porque al final perdí a un amigo que murió en vano
Nunca podría tener suficiente para curar el dolor
Todo salió mal, quedó indefenso.
No debería haber muerto, debería ser yo.
Pero ahora veo que si yo creyera en algo
Estaríamos vivos, pero ahora no somos nada
Pero me hizo sentir
Me liberó
Ocultó el dolor que me torturaba
Me hizo ciego, no podía ver
El unico culpable fui yo
Fueron mis mentiras egoístas las que causaron el final de su vida.
Y ahora se ha ido y nosotros también
Todos somos solo recuerdos que se desvanecen
Destinado a fallar
Húndete mientras las drogas se abren paso
Por mis venas siento que mi vida comienza a desvanecerse
Lo hecho, hecho está y nunca va a cambiar
Es lo único en la vida que me mantiene cuerdo
Mi piel se vuelve pálida mientras las drogas destruyen mi alma dentro
Es veneno, completo, agridulce, derrota que nunca ganaré
Me rendiré. Dejaré ir la vida que desearía nunca haber comenzado.
Este hombre está enfermo, así que me pregunto, bueno, ¿y si creyera en algo?
Estaríamos vivos, pero ahora no somos nada
Destinado a fallar
Estoy cayendo más rápido Ganando velocidad hacia un destino que no puedo creer
Soy un desastre Un boleto de ida al infierno hecho solo para mí
Lo siento madre, no soy el hombre que pensaste que sería
Ahora todo ha terminado, el infierno me está esperando