Traducción de la letra de la canción The Fog - Famous Last Words

The Fog (original)

When she was young her mind was pure and free
An ambitious girl, with ambitious dreams
Who knew that she’d grow up to be
Trapped in her mind, a detainee
Just like a ship lost at sea
She lost her faith lost all belief
No shred of hope of ever returning
Just close your eyes
Trapped in a fog she realized
This is her demise
She’s practically paralyzed
This sickness conditions and all of the symptoms
Prescriptions can’t fix this, this horrible illness
Wind starts to blow
The rain pours as the waves crash below
The beacons glow
Fades away as she fights the undertow
This storm is encroaching
Her mind that’s eroding
The fog comes in flowing
The storm is approaching
The fog
She can’t see through this haze
Confusion, delusions, her mind’s in a daze
Can’t recognize a face
No memories of loved ones, not even a trace
She’s ready to go and you can see it in her face (She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze, she’s no longer afraid
The thunder’s crashing
And clouding up your head
Your thoughts and your memories
Dissolve and the water’s turning red
No weather warning
Nobody could predict
The forecast, the anguish, the suffering, she’s sick
The storm
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fog
No, she’s no longer afraid
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fucking fog

(traducción)

Cuando era joven su mente era pura y libre
Una chica ambiciosa, con sueños ambiciosos
¿Quién sabía que ella crecería para ser
Atrapada en su mente, una detenida
Como un barco perdido en el mar
Ella perdió su fe perdió toda creencia
Sin pizca de esperanza de volver alguna vez
Sólo cierra los ojos
Atrapada en una niebla se dio cuenta
Esta es su muerte
esta practicamente paralizada
Esta enfermedad condiciona y todos los síntomas
Las recetas no pueden arreglar esto, esta horrible enfermedad
El viento comienza a soplar
La lluvia cae a cántaros mientras las olas rompen debajo
Los faros brillan
Se desvanece mientras lucha contra la resaca
Esta tormenta está invadiendo
Su mente que se está erosionando
La niebla entra fluyendo
La tormenta se acerca
La niebla
Ella no puede ver a través de esta neblina
Confusión, delirios, su mente está aturdida
No puedo reconocer una cara
Sin recuerdos de seres queridos, ni siquiera un rastro
Ella está lista para irse y puedes verlo en su rostro (ella sigue adelante)
Ella escapará de este laberinto.
Y conquistar la neblina, ya no tiene miedo
el trueno se estrella
Y nublando tu cabeza
Tus pensamientos y tus recuerdos.
Disolver y el agua se vuelve roja
Sin aviso meteorológico
nadie podía predecir
El pronóstico, la angustia, el sufrimiento, ella está enferma
La tormenta
Estas olas, paredes, no la derribarán
Ella encontrará su camino más allá de las nubes
Ella se levantará y nunca se ahogará
Decidida a enrutar su salida
De esta niebla
No, ya no tiene miedo
Estas olas, paredes, no la derribarán
Ella encontrará su camino más allá de las nubes
Ella se levantará y nunca se ahogará
Decidida a enrutar su salida
De esta maldita niebla