Traducción de la letra de la canción Broken Glass - Famous Last Words

Broken Glass (original)

Wake up I breathe in
This west coast heat and
The morning’s calling me
Is this where I’m meant to be?
It’s always feeling
Like I’m against the current
I get high from the rush
Will it ever be enough?
Is this it my time to celebrate?
As I grow I find that fate
Isn’t what I thought it’d be
Every step’s another journey
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
The buzz it comes down
And the real world comes out
And it haunts me in my dreams
It’s why I can never fucking sleep
Is the glass half empty?
Is it half full?
I’ll throw it down say fuck it all
As it shatters on the floor
What a perfect metaphor
Is this it my time to celebrate?
As I grow I find that fate
Isn’t what I thought it’d be
Every step’s another journey
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
I need it more!
Will it ever be enough
Will it ever be enough
Will it ever be enough
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
Time slips away
Every inch they take a mile
Time slips away
Every inch they take a mile
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile

(traducción)

Despierta, respiro
Este calor de la costa oeste y
la mañana me llama
¿Es aquí donde debo estar?
siempre se siente
Como si estuviera contra la corriente
Me drogo de la prisa
¿Será alguna vez suficiente?
¿Es este mi momento de celebrar?
A medida que crezco encuentro ese destino
No es lo que pensé que sería
Cada paso es otro viaje
el tiempo se escapa
El futuro es inevitable
siempre parece
Que la hierba siempre es más verde
Al otro lado de la valla que es mi vida
Y cada centímetro que gano ellos...
Cada pulgada que gano ellos toman una milla
El zumbido se reduce
Y sale el mundo real
Y me persigue en mis sueños
Es por eso que nunca puedo dormir
¿Está el vaso medio vacío?
¿Está medio lleno?
Lo arrojaré, diré que se joda todo
Mientras se rompe en el suelo
Que perfecta metafora
¿Es este mi momento de celebrar?
A medida que crezco encuentro ese destino
No es lo que pensé que sería
Cada paso es otro viaje
el tiempo se escapa
El futuro es inevitable
siempre parece
Que la hierba siempre es más verde
Al otro lado de la valla que es mi vida
Y cada centímetro que gano ellos...
Cada pulgada que gano ellos toman una milla
¡Lo necesito más!
¿Alguna vez será suficiente?
¿Alguna vez será suficiente?
¿Alguna vez será suficiente?
el tiempo se escapa
El futuro es inevitable
siempre parece
Que la hierba siempre es más verde
Al otro lado de la valla que es mi vida
Y cada centímetro que gano ellos...
Cada pulgada que gano ellos toman una milla
el tiempo se escapa
Cada pulgada toman una milla
el tiempo se escapa
Cada pulgada toman una milla
Al otro lado de la valla que es mi vida
Y cada centímetro que gano ellos...
Cada pulgada que gano ellos toman una milla