Traducción de la letra de la canción Scream - Famous Last Words

Scream (original)

We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot itt out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
I can’t just sit around, this stillness makes me sick
My world, it spins around, I want to conquer it
Say you’re offended, can’t defend it
Open arms, a hand descended
Wait for the attack, we can never go back
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
We came together, we can set each other free
Under pressure, the aggressor I can be
We are the ones to make it done
To make a change, to eat the gun
The risk is so much fun
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Let’s hear you scream
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got, we got, we got
La-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Scream la-da-da-da-da

Scream (traducción)

Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos
Así que planifícalo antes de que termine
Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos
No te pudras antes de que termine
No puedo simplemente sentarme, esta quietud me enferma
Mi mundo, da vueltas, quiero conquistarlo
Di que estás ofendido, no puedes defenderlo
Brazos abiertos, una mano descendió
Espera el ataque, nunca podemos volver
Vivamos nuestras vidas al máximo
Y gritar la-da-da-da
Déjalo salir y canta este coro
Y gritar la-da-da-da
Vivamos nuestras vidas al máximo
Y gritar la-da-da-da
Déjalo salir y canta este coro
Y gritar la-da-da-da
Es ahora o nunca, nunca serás el mismo
Ya que nadie más puede hacer esto por nosotros
Gritemos la-da-da-da
Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos
Así que planifícalo antes de que termine
Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos
No te pudras antes de que termine
Nos unimos, podemos liberarnos el uno al otro
Bajo presión, el agresor que puedo ser
Nosotros somos los que lo hacemos
Para hacer un cambio, para comer el arma
El riesgo es tan divertido
Vivamos nuestras vidas al máximo
Y gritar la-da-da-da
Déjalo salir y canta este coro
Y gritar la-da-da-da
Vivamos nuestras vidas al máximo
Y gritar la-da-da-da
Déjalo salir y canta este coro
Y gritar la-da-da-da
Es ahora o nunca, nunca serás el mismo
Ya que nadie más puede hacer esto por nosotros
Gritemos la-da-da-da
Vamos a escucharte gritar
Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos
Así que planifícalo antes de que termine
Solo tenemos una vida
Una vida, tiempo limitado es todo lo que tenemos, tenemos, tenemos
La-da-da-da
Vivamos nuestras vidas al máximo
Y gritar la-da-da-da
Déjalo salir y canta este coro
Y gritar la-da-da-da
Es ahora o nunca, nunca serás el mismo
Ya que nadie más puede hacer esto por nosotros
Gritemos la-da-da-da
Grita la-da-da-da-da