Traducción de la letra de la canción The Negative - Famous Last Words

The Negative (original)

It will fall
It will break
Dissipate fade away to nothing
It will fall
It will break
It will all be erased
Break the lines
Know that I can’t escape this
Who am I?
If I’m dreaming just wake me up again
Running dry
The waters of time
Have dried up to dust in the wind
It will fall
It will break
I’m lost in the words
It burns like the sun
They’re still laid unspoken
My mind is undone
The world’s disarray
This weight on my shoulders
Is crushing me down
The end I have seen through the shroud
The seconds they scathe
They keep counting down
Nothing is saved
Not a king nor his crown
I’ll admit I’m afraid
That nothing and nowhere will ever be found
No echoes to foster the sound
Pull me back
From this edge I’ve been walking
I expect
Once it’s all said and done they’ll be nothing left
Was this a sign from above
Or a presage to swallow me whole?
Blinded by the world that sees through this rose colored glass
Fixated, refuse to break the gaze
This blissful ignorance will keep no one safe
No one will be saved
I can’t pretend
Just wait for the end
I’m lost in the words
It burns like the sun
They’re still laid unspoken
My mind is undone
The world’s disarray
This weight on my shoulders is crushing me down
The end I have seen through the shroud
The seconds they scathe
They keep counting down
Nothing is saved
Not a king nor his crown
I’ll admit I’m afraid
That nothing and nowhere will ever be found
No echoes to foster the sound
I feel
Me choke on my breath as I hold on to nothing
I feel
The barriers are blurred
I feel
Me choke on my breath as I hold on to nothing
I feel
The barriers are blurred
It will fall
It will break
Dissipate fade away to nothing
It will fall
It will break
In the end it will fade away
I feel
Me choke on my breath as I hold on to nothing
I feel
The barriers are blurred
It will fall
It will break
Dissipate fade away to nothing
It will fall
It will break
In the end it will fade away
It will fall
It will break
Dissipate fade away to nothing
It will fall
It will break
In the end it will fade away

(traducción)

caerá
se romperá
disipar desvanecerse a nada
caerá
se romperá
Todo será borrado
romper las lineas
Sé que no puedo escapar de esto
¿Quién soy?
Si estoy soñando solo despiértame de nuevo
corriendo seco
Las aguas del tiempo
Se han secado hasta convertirse en polvo en el viento
caerá
se romperá
Estoy perdido en las palabras
Quema como el sol
Todavía están puestos sin hablar
Mi mente está deshecha
El desorden del mundo
Este peso sobre mis hombros
Me está aplastando
El final que he visto a través del sudario
Los segundos que scathe
siguen contando
No se guarda nada
Ni un rey ni su corona
Admito que tengo miedo
Que nunca se encontrará nada ni en ninguna parte
Sin ecos para fomentar el sonido
Tírame hacia atrás
Desde este borde he estado caminando
Espero
Una vez que todo esté dicho y hecho, no quedará nada
¿Era esto una señal de arriba?
¿O un presagio para tragarme entero?
Cegado por el mundo que ve a través de este cristal de color rosa
Fijado, se niega a romper la mirada
Esta feliz ignorancia no mantendrá a nadie a salvo
nadie será salvo
no puedo fingir
Solo espera el final
Estoy perdido en las palabras
Quema como el sol
Todavía están puestos sin hablar
Mi mente está deshecha
El desorden del mundo
Este peso sobre mis hombros me está aplastando
El final que he visto a través del sudario
Los segundos que scathe
siguen contando
No se guarda nada
Ni un rey ni su corona
Admito que tengo miedo
Que nunca se encontrará nada ni en ninguna parte
Sin ecos para fomentar el sonido
Siento
Me ahogo con mi aliento mientras no me aferro a nada
Siento
Las barreras se desdibujan
Siento
Me ahogo con mi aliento mientras no me aferro a nada
Siento
Las barreras se desdibujan
caerá
se romperá
disipar desvanecerse a nada
caerá
se romperá
Al final se desvanecerá
Siento
Me ahogo con mi aliento mientras no me aferro a nada
Siento
Las barreras se desdibujan
caerá
se romperá
disipar desvanecerse a nada
caerá
se romperá
Al final se desvanecerá
caerá
se romperá
disipar desvanecerse a nada
caerá
se romperá
Al final se desvanecerá