Traducción de la letra de la canción Voices - Famous Last Words

Voices (original)

My new found courage thrives
but it is trapped inside
my cautious mind, I’ve got to test my luck and overcome this
and maybe if I try
I may succeed to fail
But if I don’t try I will always fail to succeed and prevail
She’s going out, to hit the town
I’ll follow her, I’ll track her down
Stare through the window there she is
She’s intimidatingly perfect
but did my eyes deceive me?
She was not alone
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s too late
Mysterious, unwelcomed guest…
Who the fuck is this?!
she was not alone
He strokes her hair
he moves in close
she doesn’t care?!
I’m losing hope
Pretentious Fuck!
expired luck
I’ll finish him!
Pretentious Fuck!
disgraceful, vile, evil, worthless piece of shit.
Pretentious Fuck!
Who the fuck is this?!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late
Stop this now
I can’t handle this shit anymore
He is to blame for all this pain
I’ll take him six feet under the fucking ground
maybe he’ll get crushed and never be found
maybe he will fall, or maybe he will drown
either way I’m sure to take him down!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late

(traducción)

Mi nuevo valor encontrado prospera
pero está atrapado dentro
mi mente cautelosa, tengo que probar mi suerte y superar esto
y tal vez si lo intento
Puedo tener éxito para fallar
Pero si no lo intento, siempre fallaré en tener éxito y prevalecer.
Ella va a salir, a golpear la ciudad
La seguiré, la rastrearé
Mira por la ventana ahí está ella
Ella es intimidantemente perfecta
pero ¿me engañaron mis ojos?
ella no estaba sola
Esto no puede ser
Esto no puede ser, debe ser un sueño
más como una pesadilla corrupta
no puedo soportar esta dura realidad
este no puede ser el final de mi historia
ella es mi unico destino
No puede ser el final de mi historia
Debemos crear, nuestro propio destino
Tomaré su corazón antes de que sea demasiado tarde
Invitado misterioso e inoportuno...
¡¿Quién diablos es este?!
ella no estaba sola
Él acaricia su cabello
se acerca
¿A ella no le importa?
estoy perdiendo la esperanza
¡Joder pretencioso!
suerte caducada
¡Acabaré con él!
¡Joder pretencioso!
Vergonzoso, vil, malvado, pedazo de mierda sin valor.
¡Joder pretencioso!
¡¿Quién diablos es este?!
Esto no puede ser
Esto no puede ser, debe ser un sueño
más como una pesadilla corrupta
no puedo soportar esta dura realidad
este no puede ser el final de mi historia
ella es mi unico destino
No puede ser el final de mi historia
Debemos crear, nuestro propio destino
Tomaré su corazón antes de que sea tarde
Detén esto ahora
Ya no puedo con esta mierda
El tiene la culpa de todo este dolor
Lo llevaré seis pies bajo el maldito suelo
tal vez lo aplasten y nunca lo encuentren
tal vez se caiga, o tal vez se ahogue
¡De cualquier manera, estoy seguro de que lo derribaré!
Esto no puede ser
Esto no puede ser, debe ser un sueño
más como una pesadilla corrupta
no puedo soportar esta dura realidad
este no puede ser el final de mi historia
ella es mi unico destino
No puede ser el final de mi historia
Debemos crear, nuestro propio destino
Tomaré su corazón antes de que sea tarde