Traducción de la letra de la canción Searching For A Home - Famous Last Words

Searching For A Home (original)

Alone
No more!
Her broken heart, her broken heart!
Call me in
the doctor only i can mend this wound
We’ll stitch it up!
We’ll stitch it up!
and we can act and pretend like this never happened
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
Let’s go get it!
You sit there in the dark cause you feel empty inside
Your mind’s caught in a loop screaming, «What's happened to my life?!»
It’s a heart aching, stale feeling, but don’t fear
Just listen to my words, they’re words you might want to hear
You feel like it’s all over, there’s nothing you can do
But listen to me when I say that time it heals all wounds
You feel empty, lost, and broken inside
You’ll be fine, You’ll be mine, Every day’s a new sunrise!
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss

Searching For A Home (traducción)

Solo
¡No más!
¡Su corazón roto, su corazón roto!
Llámame
el doctor solo yo puedo curar esta herida
¡Lo coseremos!
¡Lo coseremos!
y podemos actuar y pretender que esto nunca sucedió
el amor se pierde en tus ojos
Brillan, brillan e hipnotizan
¡Aterrorizan!, ¡aterrorizan!
Ella grita en voz alta, ella grita, ella llora
así que supongamos que esto salió exactamente como lo habíamos previsto
Así que seca tus lágrimas, no más miedos
gritaremos: «¡Vamos a buscarlo!»
y cuando el mundo te dé la espalda, aquí te estaré esperando
No te arrepientas, no te rindas
gritaremos: «¡Vamos a buscarlo!»
¡Vamos a buscarlo!
Te sientas ahí en la oscuridad porque te sientes vacío por dentro
Tu mente está atrapada en un bucle gritando: «¡¿Qué le ha pasado a mi vida?!»
Es un dolor de corazón, un sentimiento rancio, pero no temas
Solo escucha mis palabras, son palabras que tal vez quieras escuchar
Sientes que todo ha terminado, no hay nada que puedas hacer
Pero escúchame cuando digo que el tiempo cura todas las heridas
Te sientes vacío, perdido y roto por dentro
Estarás bien, serás mía, ¡Cada día es un nuevo amanecer!
así que supongamos que esto salió exactamente como lo habíamos previsto
Así que seca tus lágrimas, no más miedos
gritaremos: «¡Vamos a buscarlo!»
y cuando el mundo te dé la espalda, aquí te estaré esperando
No te arrepientas, no te rindas
gritaremos: «¡Vamos a buscarlo!»
Te recogeré, te mostraré que no estás solo, mis brazos son tu nuevo hogar.
vale la pena el dolor, vale la pena el riesgo
esperando tu beso especial
cuando todo está oscuro y la pérdida es todo lo que sabes
solo busca, encontrarás un hogar
vale la pena el dolor, vale la pena el riesgo
esperando tu beso especial
¡Aterrorizan!, ¡aterrorizan!
Ella grita en voz alta, ella grita, ella llora
el amor se pierde en tus ojos
Brillan, brillan e hipnotizan
¡Aterrorizan!, ¡aterrorizan!
Ella grita en voz alta, ella grita, ella llora
Te recogeré, te mostraré que no estás solo, mis brazos son tu nuevo hogar.
vale la pena el dolor, vale la pena el riesgo
esperando tu beso especial
cuando todo está oscuro y la pérdida es todo lo que sabes
solo busca, encontrarás un hogar
vale la pena el dolor, vale la pena el riesgo
esperando tu beso especial