Traducción de la letra de la canción Council of the Dead - Famous Last Words

Council of the Dead (original)

Settle in, won’t you all take a seat?
Welcome here to the Land of Deceased.
You breathe in, you breathe out, it all feels the same,
You feel you’re alive, but there’s no blood in your veins!
Confess to us the fable of your previous life,
In life and in death, I’ll show you how our souls survive!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Understand, open your eyes and you’ll see,
I’m not here to judge you and I’m not here to preach.
My role here is to guide you as we search through your past,
So let’s all get started, we’re together at last.
Each of you left a loved one behind,
How long do you expect them to live on and survive?
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
I know this may all be hard to believe,
The sooner you accept it, the sooner you’ll see!
Your relativity is buried beneath,
Your deaths are the lock, but your lives are the key!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Everybody sit and listen,
There are some things I think that you should know!
Before your destiny’s decided,
You must reveal where you came from!
Loved ones and broken-hearted you left behind will suffer,
Now you’re gone!
Let’s hope in life you provided,
The means to live and carry on.
Tell me now, what’s more important?
Time in life or time now that you’re gone?
Buried you in the cemetery,
Above your family surrounds.
Try to scream their names out loud,
But it’s hard to make a sound.
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.

(traducción)

Acomódense, ¿no quieren todos tomar asiento?
Bienvenido aquí a la Tierra de los Muertos.
Inhalas, exhalas, todo se siente igual,
¡Sientes que estás vivo, pero no hay sangre en tus venas!
Confiésanos la fábula de tu vida anterior,
¡En la vida y en la muerte, te mostraré cómo sobreviven nuestras almas!
Descansa, descansa en paz, querido difunto,
Cuéntanos todas tus historias.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita déjalo salir.)
Es difícil hacer un sonido cuando todos se han quedado dormidos,
Atrapado en un sueño lejos de la realidad.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita, déjalo salir.)
Porque todo ha terminado ahora.
Entiende, abre los ojos y verás,
No estoy aquí para juzgarte y no estoy aquí para predicar.
Mi función aquí es guiarte mientras buscamos en tu pasado,
Entonces, comencemos todos, estamos juntos por fin.
Cada uno de ustedes dejó atrás a un ser querido,
¿Cuánto tiempo espera que vivan y sobrevivan?
¡Consejo de los muertos!
¿Quién esperas que se una a nosotros a continuación?
Vive tu vida sin miedo ni arrepentimiento,
¡Porque una vez que estás muerto, no tiene sentido lamentarse!
Sé que todo esto puede ser difícil de creer,
¡Cuanto antes lo aceptes, antes lo verás!
Tu relatividad está enterrada debajo,
¡Sus muertes son la cerradura, pero sus vidas son la llave!
Descansa, descansa en paz, querido difunto,
Cuéntanos todas tus historias.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita déjalo salir.)
Es difícil hacer un sonido cuando todos se han quedado dormidos,
Atrapado en un sueño lejos de la realidad.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita, déjalo salir.)
Porque todo ha terminado ahora.
Todos siéntense y escuchen,
¡Hay algunas cosas que creo que deberías saber!
Antes de que se decida tu destino,
¡Debes revelar de dónde vienes!
Los seres queridos y los corazones rotos que dejaste atrás sufrirán,
¡Ahora ya no estás!
Esperemos en la vida que hayas proporcionado,
Los medios para vivir y continuar.
Dime ahora, ¿qué es más importante?
¿Tiempo en la vida o tiempo ahora que te has ido?
te enterré en el cementerio,
Por encima de su entorno familiar.
Intenta gritar sus nombres en voz alta,
Pero es difícil hacer un sonido.
¡Consejo de los muertos!
¿Quién esperas que se una a nosotros a continuación?
Vive tu vida sin miedo ni arrepentimiento,
¡Porque una vez que estás muerto, no tiene sentido lamentarse!
Descansa, descansa en paz, querido difunto,
Cuéntanos todas tus historias.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita déjalo salir.)
Es difícil hacer un sonido cuando todos se han quedado dormidos,
Atrapado en un sueño lejos de la realidad.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita, déjalo salir.)
Porque todo ha terminado ahora.
Descansa, descansa en paz, querido difunto,
Cuéntanos todas tus historias.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita déjalo salir.)
Es difícil hacer un sonido cuando todos se han quedado dormidos,
Atrapado en un sueño lejos de la realidad.
Grita, grita, déjalo salir.
(Grita, grita, déjalo salir.)
Porque todo ha terminado ahora.