Traducción de la letra de la canción I'll Get You Next Time Gadget! - Famous Last Words

I'll Get You Next Time Gadget! (original)

One lie to soften the fall
It shows you never cared at all
The burn it still flickers inside
The fire that will never die
My soul needs to breath
My heart needs to scream
My shivering cry
I’m empty inside
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’m a nightmare not a dream
I’m the terror at a murder scene
That you see when you close your eyes
Goodnight sweet baby get ready to die
Die, die, die!
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
Confess, confess, confess, confess
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes
We make these lies
(Her blue eyes)
And now what’s left?
(Her blue eyes)
You took my heart
(Blue eyes)
And now I’ll take this all back
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes

(traducción)

Una mentira para suavizar la caída
Muestra que nunca te importó en absoluto
La quemadura todavía parpadea en el interior
El fuego que nunca morirá
Mi alma necesita respirar
Mi corazón necesita gritar
mi grito estremecedor
estoy vacio por dentro
Lo dejaré pasar por ahora
La maldición vengativa del karma vendrá
Pensar en ti es un desastre repugnante
Dime la verdad, jodidamente confiesa
Me está tomando tanto tiempo
Pensé que podría ser más fuerte
Gritaste el grito engañoso
Buenas noches cariño prepárate para morir
Soy una pesadilla, no un sueño
Soy el terror en la escena de un crimen
Que ves cuando cierras los ojos
Buenas noches cariño prepárate para morir
¡Muere muere muere!
Me está tomando tanto tiempo
Pensé que podría ser más fuerte
Gritaste el grito engañoso
Buenas noches cariño prepárate para morir
Lo dejaré pasar por ahora
La maldición vengativa del karma vendrá
Pensar en ti es un desastre repugnante
Dime la verdad, jodidamente confiesa
Confiesa, confiesa, confiesa, confiesa
Tengo un cuchillo clavado en mi espalda ahora veo;
Tuve un hermoso sueño que me quitaste
Al final obtuvimos un premio maravilloso.
Veo la belleza en sus ojos azul marino
Hacemos estas mentiras
(Sus ojos azules)
¿Y ahora qué queda?
(Sus ojos azules)
Te llevaste mi corazón
(Ojos azules)
Y ahora tomaré todo esto de vuelta
Tengo un cuchillo clavado en mi espalda ahora veo;
Tuve un hermoso sueño que me quitaste
Al final obtuvimos un premio maravilloso.
Veo la belleza en sus ojos azul marino