Traducción de la letra de la canción Runaways - Famous Last Words

Runaways (original)

They say blood is thicker than water
That only time will tell
If it’s a faulty connection
The light will always fail
Let’s go all in
Play a game that none of us know
The stakes are high, it’s all or nothing
You’ll have to excuse my imperfect judgement
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
I’m sick of this, lies and tricks
Why won’t you admit you were pretending?
You said we had your word
But your word is so absurd
How’s it worked out?
Has it worked out in your favor?
Thought you’d be something more than face down on the floor
How’s it worked out?
Come on kid, keep your chin up
Thought you’d be something more than face down on the floor
We are the runaways
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
These wild road leads several ways
On separate paths it feels unreal
'Cause we’re runaways, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
This bond wasn’t meant to break
A reaction we all still can feel
It was all in our heads
The illusion is dead
But I know that this is real
I’m so sick of this, twisted lies and shit
This outcome plagues me
Makes me feel sick
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
These wild road leads several ways
On separate paths it feels unreal
'Cause we’re runaways, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name

(traducción)

Dicen que la sangre es más espesa que el agua
Que solo el tiempo lo dirá
Si es una conexión defectuosa
La luz siempre fallará
Vamos con todo
Juega un juego que ninguno de nosotros conoce
Hay mucho en juego, es todo o nada
Tendrás que disculpar mi juicio imperfecto
Todos nos perdimos en el camino
Mantenemos estas heridas que no sanarán
Soy un fugitivo, soy un fugitivo
Y Dios ni siquiera sabe mi nombre
Estoy harto de esto, mentiras y trucos
¿Por qué no admites que estabas fingiendo?
Dijiste que teníamos tu palabra
Pero tu palabra es tan absurda
¿Cómo funcionó?
¿Ha resultado a tu favor?
Pensé que serías algo más que boca abajo en el suelo
¿Cómo funcionó?
Vamos chico, mantén la barbilla en alto
Pensé que serías algo más que boca abajo en el suelo
Somos los fugitivos
Todos nos perdimos en el camino
Mantenemos estas heridas que no sanarán
Soy un fugitivo, soy un fugitivo
Y Dios ni siquiera sabe mi nombre
Estos caminos salvajes conducen de varias maneras
En caminos separados se siente irreal
Porque somos fugitivos, yo soy un fugitivo
Y Dios ni siquiera sabe mi nombre
Este vínculo no estaba destinado a romperse
Una reacción que todos todavía podemos sentir
Todo estaba en nuestras cabezas
La ilusión está muerta
Pero sé que esto es real
Estoy tan harto de esto, mentiras retorcidas y mierda
Este resultado me atormenta
me hace sentir enfermo
Todos nos perdimos en el camino
Mantenemos estas heridas que no sanarán
Soy un fugitivo, soy un fugitivo
Y Dios ni siquiera sabe mi nombre
Estos caminos salvajes conducen de varias maneras
En caminos separados se siente irreal
Porque somos fugitivos, yo soy un fugitivo
Y Dios ni siquiera sabe mi nombre