Traducción de la letra de la canción The Game - Famous Last Words

The Game (original)

Thank God I’ve printed on my skin «Never give up»
'Cause there are times I want to quit, say I just don’t give a fuck
But no, I won’t let this go
This music is my home
I will be played no more
Let’s settle up the score
And I feel so torn
I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
They’ll lie and cheat and fake it
To the end and kill creative dreams and hopes
The sacrifices, moments I have missed
My daughter, God I just want to go home
This is the life I chose
I can’t go back (Should I go back?)
But then I’d always lack
The one thing that has kept my soul whole
No
This is the life I chose
This is the life I chose
And I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
It’s all just a game
It’s all just a game
Tear down each other so we can be kings
It’s all just a game
A sick fucking game
A game you must play when you’re chasing your dreams
Save me
Take me far away from my insecurities
Mask me
So nobody sees the parts of me I keep
Buried deep inside of me
And I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
I feel so torn (So torn)
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more (Would kill me more)

The Game (traducción)

Gracias a Dios tengo impreso en mi piel «Nunca te rindas»
Porque hay momentos en los que quiero dejar de fumar, digo que simplemente no me importa una mierda
Pero no, no dejaré pasar esto
Esta musica es mi casa
No seré jugado más
Vamos a ajustar cuentas
Y me siento tan desgarrado
Me siento tan desgarrado
Entre lo que sé que está bien y lo que está mal
Para no dejar ir
Es duro, pero dejarlo ir me mataría más
Mentirán, engañarán y fingirán
Hasta el final y mata sueños y esperanzas creativas
Los sacrificios, momentos que he perdido
Mi hija, Dios solo quiero irme a casa
Esta es la vida que elegí
No puedo volver (¿Debería volver?)
Pero entonces siempre me faltaría
Lo único que ha mantenido mi alma completa
No
Esta es la vida que elegí
Esta es la vida que elegí
Y me siento tan desgarrado
Entre lo que sé que está bien y lo que está mal
Para no dejar ir
Es duro, pero dejarlo ir me mataría más
Todo es solo un juego
Todo es solo un juego
Derribarnos unos a otros para que podamos ser reyes
Todo es solo un juego
Un maldito juego enfermo
Un juego que debes jugar cuando persigues tus sueños
Sálvame
Llévame lejos de mis inseguridades
Enmascarame
Para que nadie vea las partes de mí que guardo
Enterrado en lo más profundo de mí
Y me siento tan desgarrado
Entre lo que sé que está bien y lo que está mal
Para no dejar ir
Es duro, pero dejarlo ir me mataría más
Me siento tan desgarrado (Tan desgarrado)
Entre lo que sé que está bien y lo que está mal
Para no dejar ir
es duro pero dejarlo ir me mataría más (me mataría más)