Traducción de la letra de la canción My Life Before My Eyes - Famous Last Words

My Life Before My Eyes (original)

I lie here waiting
For one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming
'cause everyone I’ve loved is lost, I’m on my own
My greatest fear is here and I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me, but I need them more
It’s getting hard to breathe and I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me
But that’ll never be
I’m all alone
Dear God, how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go, I’m so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up, surrender
Let it all subside, there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb, now give in
My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done, I’ve lost all control
I want my sons right here beside me
But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me
My greatest fear is here, I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone

(traducción)

Estoy aquí esperando
Que uno de mis hijos entre por mi puerta
pero nadie viene
porque todos los que he amado están perdidos, estoy solo
Mi mayor miedo está aquí y no quiero morir solo
quiero a mi familia
Siempre dijeron que me necesitaban, pero yo los necesito más
Se está poniendo difícil respirar y siento el frío
Y está tomando el control
veo a mis amigos y familiares
Y mis chicos están a mi lado
Antes de que todo saliera mal
Antes de que ambos murieran
E intentaré volver a un momento en que sabía que lo tenía todo
Daría cualquier cosa por tenerlos aquí a mi lado
Pero eso nunca será
Estoy completamente solo
Querido Dios, ¿cómo me pasó esto a mí?
Me dejaste sin propósito y los dejaste a ambos sangrando
A mi chico lo mataron en casa y al otro en el extranjero
Así que ahora me dejo pudrirme solo y morir en este hospital
Si ambos pudieran estar aquí ahora
Les avisaría antes de irme, estoy tan orgulloso
Pero nunca volverán a casa.
Así que ahora me dejo pudrirme solo y morir en este hospital
ríndete, ríndete
Deja que todo se calme, no hay nadie a tu lado
Nunca, nunca ganarás esta batalla interior
Ha llegado tu hora, tu cuerpo se está adormeciendo, ahora ríndete
Mi piel se enfría ya que apenas respiro
Mi cuerpo está hecho, he perdido todo el control
Quiero a mis hijos aquí a mi lado
Pero ahora ambos se han ido, y no quiero morir solo.
Estoy empezando a sentir que mis signos vitales fallan
Me estoy alejando hacia lo oscuro desconocido
La muerte se hunde mientras me supera
Mi mayor miedo está aquí, no quiero morir solo
Mientras el último latido de mi viejo corazón se desploma
Los médicos llaman a la hora, parece que he muerto solo