Traducción de la letra de la canción Snowmageddon - Famous Last Words

Snowmageddon (original)

If I died in your arms tomorrow
Would you know what I lived for today?
The end of time is taking over
As the memory fades away
The voices scream inside my head, driving me insane
Their haunted whispers say I’ll soon be dead
The endless crushing pain
The rush, it’s tough, I’ve had enough, I simply can not stay
I can’t end my life at home
I just need to run away, I need to die alone
Go!
The light is fading;
yet getting brighter
The flesh is cold now;
but I’m feeling warmer
The end has come but now I feel stronger
The final breath, it was painful, but now it is over!
The voices scream inside my head, driving me insane
Their haunted whispers say I’ll soon be dead
The endless crushing pain
The rush, it’s tough, I’ve had enough, I simply can not stay
I can’t end my life at home
I just need to run away, I need to die alone
Die alone,
Bleed!
My time it is fading to nothing
And I need to walk away from this;
Home where I’ve been for so long
My time it is fading to nothing
And I need to walk away from this;
Home where I’ve been for so long
Why do we die alone!
I need to do this on my own!
I need to leave this home!
Until my body turns to stone!
I need to die alone!

(traducción)

Si yo muero en tus brazos mañana
¿Sabrías para qué viví hoy?
El fin de los tiempos se está apoderando
A medida que la memoria se desvanece
Las voces gritan dentro de mi cabeza, volviéndome loco
Sus susurros embrujados dicen que pronto estaré muerto
El interminable dolor aplastante
La prisa, es difícil, he tenido suficiente, simplemente no puedo quedarme
No puedo acabar con mi vida en casa
Solo necesito huir, necesito morir solo
¡Vamos!
La luz se está desvaneciendo;
aún cada vez más brillante
La carne está fría ahora;
pero me siento más cálido
El final ha llegado pero ahora me siento más fuerte
El aliento final, fue doloroso, ¡pero ahora se acabó!
Las voces gritan dentro de mi cabeza, volviéndome loco
Sus susurros embrujados dicen que pronto estaré muerto
El interminable dolor aplastante
La prisa, es difícil, he tenido suficiente, simplemente no puedo quedarme
No puedo acabar con mi vida en casa
Solo necesito huir, necesito morir solo
Muere solo,
¡Sangrar!
Mi tiempo se está desvaneciendo en nada
Y necesito alejarme de esto;
Hogar donde he estado durante tanto tiempo
Mi tiempo se está desvaneciendo en nada
Y necesito alejarme de esto;
Hogar donde he estado durante tanto tiempo
¡Por qué morimos solos!
¡Necesito hacer esto por mi cuenta!
¡Tengo que irme de esta casa!
¡Hasta que mi cuerpo se convierta en piedra!
¡Necesito morir solo!