Traducción de la letra de la canción Le charme des premiers jours - FÉFÉ

Le charme des premiers jours (original)

Dis tu m’aimes sans effort
Dans le fond un peu comme avant
Dit tu m’aimes que t’aies tort
Ou raison tant que l’on avance
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Est ce que tu m’aimes quand la passion est passée
Ou quand les rimes se font absents effacés
Nous disait la patience
Dit tu m’aimes quand le silence a tout remplacés
Les bons moments comme les fâcheux
Passons ou comme pour toi je n’en ferai jamais assez de toute façon
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimé
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Et si tu m’aimes encore est-ce en cœur?
Et si t’en rêve encore est-ce en cour?
Le réveil est hardcore, le réel un coup
Et l’amour un conte un poil court
Qui est en tort si le passé a fugué?
Et au futur on sait pas se conjuguer
On a peut-être pas eu l’temps peut-être pas eu l’courage qui peut en juger
Dis tu m’aimes, sans espoir sans retour
De ceux que tu attends
Dis tu m’aimes malgré moi malgré tout ce qu’on est plus maintenant
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus

(traducción)

Di que me amas sin esfuerzo
En el fondo un poco como antes
Di que me amas que te equivocas
O bien, siempre y cuando vayamos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que nos amáramos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que seamos amados
Si hoy la magia ya no está
eh
¿Me amas cuando la pasión se ha ido?
O cuando las rimas se desvanecen
La paciencia nos dijo
Di que me amas cuando el silencio haya reemplazado todo
Los buenos tiempos y los malos
Sigamos adelante o como tú, no puedo hacer lo suficiente de todos modos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que nos amáramos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que seamos amados
Si hoy la magia ya no está
Si hoy la magia ya no está
eh
Y si todavía me amas, ¿es de corazón?
Y si todavía sueñas con eso, ¿es en los tribunales?
Despertar es duro, el verdadero one shot
Y amo un cuento un pelo corto
¿Quién tiene la culpa si el pasado se ha escapado?
Y en el futuro no sabemos combinar
Tal vez no tuvimos el tiempo, tal vez no tuvimos el valor de quién puede juzgar
Di que me amas, sin esperanza sin retorno
De esos que esperas
Di que me amas a pesar de mi a pesar de todo lo que ya no somos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que nos amáramos
El encanto de los primeros días no será suficiente
No importa que seamos amados
Si hoy la magia ya no está