Traducción de la letra de la canción Cherche - FÉFÉ, Sir Samuel

Cherche (original)

Sir Samuel:
Pourquoi lui pourquoi pas moi?
Cette question te tiraille
T’es jaloux c’est plus fort que toi
La c’est tes démons qui gagnent
Et quand l’un d’eux se met au travail
Pour t’en débarrasser tu peux mettre toute une vie
Plongé au fond de tes entrailles
T’as beau te battre ils s’acharnent
Féfé:
T’as jamais su parler tu veux t’la raconter
Toujours t’approprier ce que d’autres accomplissent
C’est comme ça que t’as tué
Le peu d’amis qui te restait (c'est sale ouais)
Puise au fond de toi si tu veux avancer
On réalise ses rêves pas ceux d’ces associés
T’es pas prêt d'être en paix
Si tu refuse de voir qui t’es
C’est ça vas y
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Féfé:
Pourquoi ici et pas la bas?
Cette question te tiraille
T’as jamais voulu qu’un Oussman vienne avec toutes ses femmes
T’es paniqué quand tu connais pas
Mieux vaut avant de tirer connaitre son ennemi
Et tu sais pas ou faux qu’il aille
Mais tu sais qui faut qui taille
Sir Samuel:
Tu n’aimes personne d’ailleurs tu t’aimes pas
T’aime pas le changement t’aime pas l’autre
Voila ta théorie
C’est pourquoi je souris
Et ne relève pas
Quand je croise ton regard rempli d’apriori
Chasse les démons qui sommeillent en toi
S’il te plait réveille toi
T’as haine provoque des insomnies
T’as pas encore trouvé la paix
Mais même pour toi j’ai du respect
Enfin j’essaye…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Ahahah Cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non non
Ahahah Che-che-cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non Non
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
De l’aide, de l’aide, de l’aide…

Cherche (traducción)

Señor Samuel:
¿Por qué él, por qué no yo?
Esta pregunta te atrae
Estás celoso es más fuerte que tú
Son tus demonios los que ganan
Y cuando uno de ellos se va a trabajar
Para deshacerse de él puede tomar toda la vida
En lo profundo de tu interior
No importa lo duro que luches, ellos pelean
Fefe:
Nunca supiste hablar, quieres decírtelo a ti mismo
Siempre hazte cargo de lo que hacen los demás
Así es como mataste
Los pocos amigos que te quedaban (está sucio, sí)
Profundiza si quieres seguir adelante
Realizamos nuestros sueños, no los de estos asociados
No estás listo para estar en paz.
Si te niegas a ver quién eres
Eso es todo, ve allí
Buscar
Tus enemigos no están tan lejos No
¿No estás tan lejos, no?
Todos tienen sus propios demonios.
Vivimos, morimos con
Fefe:
¿Por qué aquí y no allí?
Esta pregunta te atrae
Nunca quisiste que un Oussman viniera con todas sus esposas
Te asustas cuando no sabes
Mejor antes de disparar conoce a tu enemigo
Y no sabes a dónde ir
Pero sabes quién necesita qué tamaño
Señor Samuel:
No amas a nadie más que a ti mismo
No te gusta el cambio no te gusta el otro
Aquí está tu teoría
por eso sonrio
y no te caigas
Cuando encuentro tu mirada llena de ideas preconcebidas
Ahuyenta los demonios dentro de ti
por favor despierta
Tu odio causa insomnio
Aún no has encontrado la paz.
Pero hasta por ti tengo respeto
Finalmente intento...
Buscar
Tus enemigos no están tan lejos No
¿No estás tan lejos, no?
Todos tienen sus propios demonios.
Vivimos, morimos con
Oh oh oh oh oh oh…
Ahahah Busca a tu enemigo pero no está tan lejos No no
Ahahah Che-che-busca a tu enemigo pero no está tan lejos No No
Ahahah Quieres ayuda ayuda ayuda...
Ahahah Quieres ayuda ayuda ayuda...
Buscar
Tus enemigos no están tan lejos No
¿No estás tan lejos, no?
Todos tienen sus propios demonios.
Vivimos, morimos con
Oh oh oh oh oh oh…
Buscar
Tus enemigos no están tan lejos No
Ayuda ayuda ayuda...