Traducción de la letra de la canción Avec toi - FÉFÉ

Avec toi (original)

Angela ou Marcia je t’aime
Quand tu donnes ton corps avant ton nom
Couleur café comme couleur crème
Je serai toujours l’ombre de ton ombre
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie, qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Jusqu'à la mort, j’en fais le vœu
Je serai comme un zombie en mission
Et c’est à l’encre de tes yeux
Que j’entretiens cette superstition
C’est une drôle de mélodie
Avec toi c’est une drôle de mélodie
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais me retourner
Je ne veux plus jamais
Non, plus jamais non…
Car j’avance
À ton rythme, juré
Où t’iras oui j’irai
Ça m’arrange, j’ai qu’une envie qu’une idée
C’est tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi
Tracer la route avec toi

Avec toi (traducción)

angela o marcia te amo
Cuando das tu cuerpo antes que tu nombre
color café como color crema
Siempre seré la sombra de tu sombra
es una melodia divertida
Contigo es una melodía graciosa
porque sigo adelante
A tu propio ritmo, jura
¿A dónde irás, sí, iré?
Me conviene, solo tengo un deseo, una idea
Está abriendo el camino contigo
Para abrir el camino contigo
Trazar la ruta
Hasta que me muera, deseo
Seré como un zombi en una misión
Y está en la tinta de tus ojos
Que mantengo esta superstición
es una melodia divertida
Contigo es una melodía graciosa
porque sigo adelante
A tu propio ritmo, jura
¿A dónde irás, sí, iré?
Me conviene, solo quiero una idea.
Está abriendo el camino contigo
Para abrir el camino contigo
Trazar la ruta
nunca más quiero
No, nunca mires atrás
nunca más quiero
No, nunca mires atrás
nunca más quiero
No, nunca mires atrás
nunca más quiero
No, nunca más no...
porque sigo adelante
A tu propio ritmo, jura
¿A dónde irás, sí, iré?
Me conviene, solo quiero una idea.
Está abriendo el camino contigo
Para abrir el camino contigo
Para abrir el camino contigo