Traducción de la letra de la canción Dans tes yeux - FÉFÉ

Dans tes yeux (original)

Petite fille toujours trop pressée
T’as les yeux plus gros que ce que le monde peut t’offrir
Tu ris et le ciel s'éclaircit
Et les grands que nous sommes
Oui les grands que nous sommes
En profitent
Petite fille toujours trop pressée
Y a des tas de manèges à venir, vas pas trop vite
Dans ce cirque, la tente est dressée
Et les grands que nous sommes
Et les grands que nous sommes
Jouent leurs vies
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Petite fille toujours trop pressée
Tu dessines des maisons qui volent, des soleils qui sourient
Et dans ton monde, la route est tracée
Mais c’est moi qui devrais
Oui c’est moi qui devrais te l’ouvrir
Cours devant moi comme si t’avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Au bout du chemin, j’espère voir…
Que dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
Dans tes yeux
Demain n’est qu’un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j’ai déjà compté
À saigner
Saigner
Saigner

(traducción)

Niña siempre apurada
Tienes ojos más grandes de los que el mundo puede darte
Te ríes y el cielo se aclara
Y los grandes que somos
Si los grandes que somos
Beneficio
Niña siempre apurada
Hay un montón de paseos por delante, no vayas demasiado rápido
En este circo se arma la carpa
Y los grandes que somos
Y los grandes que somos
Apostar sus vidas
Corre más allá de mí como si tuvieras una cita
¿Hacia donde?
Al final del camino, espero ver...
que en tus ojos
mañana es solo un detalle
En tus ojos
Resiste todas las estrellas
Si un día llegan a caer
Seremos dos, ya conté
sangrar
Sangrar
Niña siempre apurada
Dibuja casas que vuelan, soles que sonríen
Y en tu mundo el camino está trazado
pero debería
Sí, debería abrirlo para ti.
Corre más allá de mí como si tuvieras una cita
¿Hacia donde?
Al final del camino, espero ver...
que en tus ojos
mañana es solo un detalle
En tus ojos
Resiste todas las estrellas
Si un día llegan a caer
Seremos dos, ya conté
sangrar
Sangrar
Al final del camino, espero ver...
que en tus ojos
mañana es solo un detalle
En tus ojos
Resiste todas las estrellas
Si un día llegan a caer
Seremos dos, ya conté
En tus ojos
mañana es solo un detalle
En tus ojos
Resiste todas las estrellas
Si un día llegan a caer
Seremos dos, ya conté
sangrar
Sangrar
Sangrar