
Fecha de emisión: 16.02.2017
Etiqueta de registro: FE2
Idioma de la canción: Francés
No Puedo(original) |
J’aimerais te parler d’une simple mélodie |
D’une autre époque, comme de toutes celles à venir |
Jamais démodée |
On peut l’entendre |
Dès que le vent tourne, compte à rebours amorcé |
Contre les tanks comme les vautours |
Une phrase |
En deux-trois mots c’est |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
Printemps comme hiver |
Cet air germe, il n’attend pas |
Ni les beaux jours |
Ni le dégel des instances, ni boss, ni contrats |
Quand on le chante |
Ce n’est qu’un refrain qu’on partage avec les siens |
Quand on le scande |
C’est toute une marée d’hommes qui change son destin |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo |
No puedo… |
Tant qu’on devra marcher sur commande |
Au pas en rythme |
Tant que des hommes paieront de leur vie |
Une demande, parole ou rire |
On entendra, parce que le vent tourne |
Compte à rebours amorcé |
Contre les tanks comme les vautours |
Une phrase, en deux-trois mots c’est |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo |
No puedo… |
On veut rire, on veut pleurer, on veut danser |
Libertad |
Être ivre, être heureux, ne pas penser |
Libertad |
Moins de routine, métro boulot dodo café |
Libertad |
Plus de taudis, de misère, de toit qui s’affaisse |
Libertad |
(traducción) |
Quisiera hablarte de una simple melodía |
De otra época, como todas las que vendrán |
nunca desactualizado |
podemos escucharlo |
Tan pronto como cambia la marea, comienza la cuenta regresiva |
Contra tanques como buitres |
Una frase |
En dos o tres palabras es |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
primavera e invierno |
Este aire germina, no espera |
ni en dias soleados |
Sin descongelamiento de instancias, sin jefes, sin contratos |
cuando lo cantamos |
Es solo un estribillo que compartimos con los nuestros |
Cuando lo cantamos |
Es toda una marea de hombres que cambian su destino |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
I can't |
I can't… |
Siempre y cuando tengamos que caminar al mando |
En paz |
Mientras los hombres paguen con sus vidas |
Una petición, palabra o risa. |
Escucharemos, porque la marea está cambiando |
Comenzó la cuenta regresiva |
Contra tanques como buitres |
Una oración, en dos o tres palabras es |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
No puedo esta vez |
I can't |
I can't… |
Queremos reír, queremos llorar, queremos bailar |
Libertad |
Para estar borracho, para ser feliz, para no pensar |
Libertad |
Menos rutina, metro trabajo dormir café |
Libertad |
No más barrios marginales, miseria, techos caídos |
Libertad |
Nombre | Año |
---|---|
Ride Home ft. Patrice | 2009 |
À nouveau ft. Tété | 2017 |
C'Est Comme Ca | 2009 |
Le réveil ft. -M- | 2017 |
VPC | 2009 |
On est là | 2017 |
Ma vie la vraie | 2017 |
Etre Père | 2009 |
Dans tes yeux | 2017 |
Mauve | 2017 |
Avec toi | 2017 |
Cherche ft. Sir Samuel | 2009 |
Blues ft. FÉFÉ | 2019 |
Dans Ma Rue | 2009 |
Le Féfé | 2009 |
J'n'ai jamais choisi ft. Etienne Colin, FÉFÉ | 2007 |
Miss Wesh Wesh Yo | 2009 |
Pause | 2009 |
j'arrête tout ft. FÉFÉ | 2023 |
Naija ft. AYO | 2017 |