Traducción de la letra de la canción Miss Wesh Wesh Yo - FÉFÉ

Miss Wesh Wesh Yo (original)

Donne moi des battements redonne moi l’envie, la magie redonne moi des ailes
On a plus vraiment 20 ans sa fait des années qu’on n'écrit ce chapitre voici
les dernier vers
Plus d’un roman ou de comment oublier c’est graver
Donne moi des battements redonne moi l’envie, la magie redonne moi des ailes
On a plus vraiment 20 ans sa fait des années qu’on n'écrit ce chapitre voici
les dernier vers
Plus d’un roman ou de comment oublier c’est graver
Pas de remord mais un gout d’inachevé et pas d’retour en arrière possible
Bref …
Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n’c’est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire
missé goodbye bye miss wesh wesh yo
Redonne moi ces instant la sensation qu’on joue la même mélodie et pas tes
dernier aires
On avait rien a 20 ans malgré les galere j’te connaissait Pas triste maintenant
tu fait du zèle
Dis moi comment ta pue seulement t’oublier c’est grave
Et tes (ton non) aujourd’hui si je fuit c’est dans l’espoir de te faire revenir
Bref …
Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n’c’est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire
missé goodbye bye miss wesh wesh yo
Good bye miss wesh wesh yo
Ne m’en veut pas si je te laisse … nan
Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant
C’est goodbye miss wesh wesh yo
Ne m’en veut pas si je te laisse … nan
Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant
C’est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est … c’est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo

(traducción)

Dame latidos, dame ganas, magia, dame alas
Ya no tenemos 20 años, han pasado años desde que escribimos este capítulo aquí.
los ultimos versos
Más de una novela o como olvidar es quemar
Dame latidos, dame ganas, magia, dame alas
Ya no tenemos 20 años, han pasado años desde que escribimos este capítulo aquí.
los ultimos versos
Más de una novela o como olvidar es quemar
Sin remordimientos, pero con el sabor de lo inacabado y sin vuelta atrás posible.
Corto …
Adiós señorita wesh wesh yo
No nos vamos a despedir, es nunca nunca nunca
Estaba solo y a tu servicio (sí) pero todo tiene un final, incluso nuestra historia
señorita adiós señorita wesh wesh yo
Devuélveme esos momentos la sensación de que estamos tocando la misma melodía y no tu
ultimas areas
No teníamos nada a los 20 a pesar de los problemas Te conocí No triste ahora
eres celoso
Dime como apestas solo para olvidarte es en serio
Y tu (tu no) hoy si me escapo es con la esperanza de traerte de vuelta
Corto …
Adiós señorita wesh wesh yo
No nos vamos a despedir, es nunca nunca nunca
Estaba solo y a tu servicio (sí) pero todo tiene un final, incluso nuestra historia
señorita adiós señorita wesh wesh yo
Adiós señorita wesh wesh yo
No me culpes si te dejo... nah
Nos vemos en un mes o un año pero créanme no ahora
Es adiós señorita wesh wesh yo
No me culpes si te dejo... nah
Nos vemos en un mes o un año pero créanme no ahora
Es un adiós señorita hey
Adiós señorita wesh wesh yo
Es... es un adiós, señorita, hey.
Adiós señorita wesh wesh yo
es adiós
Adiós señorita wesh wesh yo
es adiós
Adiós señorita wesh wesh yo