Traducción de la letra de la canción 1000 Million Pieces - Fiddler's Green

1000 Million Pieces (original)

My hope is building up a wall that falls apart
And I am staring like a hare, that does not dare
To go the way to you
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories guiding me
But I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl it’s not to late now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl don’t be afraid now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on baby let me do it I still have the love to prove it
Come on
Lets put it right
All my little world is falling down on me
All my life is locked up in a fantasy
A thousand lights are blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces…
Rumbudam I feel for you I cannot help I’m feeling blue
Show me a way give her a way release me now of yesterday ihoo
Rumbudam get out of me
Rumbudam set me free
Give her a way give her away back to me
I wanna be so free

1000 Million Pieces (traducción)

Mi esperanza es construir un muro que se desmorone
Y estoy mirando como una liebre, que no se atreve
Para seguir el camino hacia ti
Luchando como un loco para deshacerme de ti
Cariño, ¿no puedes ayudarme porque lo siento por ti?
Mil recuerdos guiándome
Pero no puedo encontrar el camino hacia ti esta noche
No dejes que nuestro mundo caiga en 1000 millones de piezas
Vamos chica, no es tarde ahora
No dejes que nuestro mundo caiga en 1000 millones de piezas
Vamos chica no tengas miedo ahora
No dejes que nuestro mundo caiga en 1000 millones de piezas
Vamos cariño, déjame hacerlo, todavía tengo el amor para demostrarlo.
Vamos
Vamos a ponerlo en orden
Todo mi pequeño mundo se me está cayendo encima
Toda mi vida está encerrada en una fantasía
Mil luces me están cegando
Así que no puedo encontrar el camino hacia ti esta noche
Luchando como un loco para deshacerme de ti
Cariño, ¿no puedes ayudarme porque lo siento por ti?
Mil recuerdos me ciegan
Así que no puedo encontrar el camino hacia ti esta noche
No dejes que nuestro mundo caiga en 1000 millones de piezas...
Rumbudam, lo siento por ti, no puedo evitar, me siento triste
Muéstrame una manera dale una manera libérame ahora de ayer ihoo
Rumbudam sal de mi
Rumbudam libérame
Dale una forma devuélvemela
quiero ser tan libre