Traducción de la letra de la canción Born to Be a Rover - Fiddler's Green

Born to Be a Rover (original)

I walked five miles then I took a car
It soon broke down so I didn’t get far
I stole a bike but it was in vain
Both wheels bent so I took a train
The wagon packed, what a nasty smell
Had to leave that livin' hell
Just walk again, that’s what I do
Aching muscles and a hole in my shoe
No home, no friends, a poor man’s lot
Fifteen bucks, that’s all I got
I’m on the road, will it ever end?
Got a sleeping bag and a torn up tent
Rain and snow and sleet and hail
Never stop, I walk the trail
Across the plain, a shimmering light
Sunset glow and storms tonight
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
I wash my shirt by the riverside
Don’t need to run to save my hide
A fireplace by a lonely lake
A pot of stew, that’s all it takes
I’m loving it, my country life
Got a dirty mug and a pocket knife
Wherever I walk, I walk alone
Into the night, far away from home
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
The end of the journey, still unknown
Don’t know which place will be my home
Every day I grab my cane
The wind and the waves, they keep me sane
The darkness yields to the mornin' light
Sun on my skin, my spirit’s bright
As long as these feet will carry me
The woods and hill, my life will be
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Livin' in clover
Road to nowhere
Startin' all over
Born to be a rover

(traducción)

Caminé cinco millas y luego tomé un auto
Pronto se descompuso, así que no llegué muy lejos.
Robé una bicicleta pero fue en vano
Ambas ruedas se doblaron así que tomé un tren
El vagón repleto, que mal olor
Tuve que dejar ese infierno viviente
Solo camina de nuevo, eso es lo que hago
Músculos adoloridos y un agujero en mi zapato
Sin hogar, sin amigos, la suerte de un hombre pobre
Quince dólares, eso es todo lo que tengo
Estoy en el camino, ¿alguna vez terminará?
Tengo un saco de dormir y una tienda rota
Lluvia y nieve y aguanieve y granizo
Nunca te detengas, camino por el sendero
Al otro lado de la llanura, una luz brillante
Resplandor del atardecer y tormentas esta noche
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
viviendo en trébol
Nacido para ser un rover
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
viviendo en trébol
Nacido para ser un rover
Lavo mi camisa a la orilla del río
No necesito correr para salvar mi escondite
Una chimenea junto a un lago solitario
Una olla de estofado, eso es todo lo que se necesita
Me encanta, mi vida de campo
Tengo una taza sucia y una navaja
Dondequiera que camino, camino solo
En la noche, lejos de casa
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
viviendo en trébol
Nacido para ser un rover
Camino a ninguna parte (Camino a ninguna parte)
Empezando de nuevo (empezando de nuevo)
Viviendo en trébol (Viviendo en trébol)
Nacido para ser un rover
El final del viaje, aún desconocido
No sé qué lugar será mi hogar
Todos los días agarro mi bastón
El viento y las olas, me mantienen cuerdo
La oscuridad cede a la luz de la mañana
Sol en mi piel, mi espíritu es brillante
Mientras estos pies me lleven
El bosque y la colina, mi vida será
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
viviendo en trébol
Nacido para ser un rover
Camino a ninguna parte (Camino a ninguna parte)
Empezando de nuevo (empezando de nuevo)
Viviendo en trébol (Viviendo en trébol)
Nacido para ser un rover
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
viviendo en trébol
Nacido para ser un rover
Camino a ninguna parte (Camino a ninguna parte)
Empezando de nuevo (empezando de nuevo)
Viviendo en trébol (Viviendo en trébol)
Nacido para ser un rover
Camino a ningún sitio
viviendo en trébol
Camino a ningún sitio
Empezando de nuevo
Nacido para ser un rover