Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Fiddler's Green

One Fine Day (original)

This is a home to me
This is where I wanna stay
But your love is too much
And you are driving me away
This picture postcard
Is perfect lie life
Flowers on the table
Beside the switchblade knifes
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
If you walk on the cool wet grass
You can see the grime and dirt
But you can’t feel the pain
If it doesn’t hurt
Wanna smell the roses
Wanna walk the trail
Let me fall from grace, my love
And talk the devils tale
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
I’ve stood on the shoulders of giants
As far as the eye can see
There’s only one place — only one place:
My little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears

(traducción)

Este es un hogar para mí
Aquí es donde quiero quedarme
Pero tu amor es demasiado
Y me estás alejando
esta postal
es perfecta mentira la vida
Flores en la mesa
Junto a las navajas automáticas
Ya tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
El reloj está corriendo
Ya tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Mentiras para vivir
Y un buen día volveré de nuevo
En mi casita junto al mar
Y un buen día volveré de nuevo
No para ti sino solo para mí
Y un buen día volveré de nuevo
Perdí mi esperanza y encontré mis miedos
Y un buen día volveré de nuevo
Y nunca verás mis lágrimas
Si caminas sobre la fresca hierba mojada
Puedes ver la mugre y la suciedad.
Pero no puedes sentir el dolor
si no duele
Quiero oler las rosas
Quiero caminar por el sendero
Déjame caer de la gracia, mi amor
Y hablar el cuento de los demonios
Ya tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
El reloj está corriendo
Ya tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Mentiras para vivir
Y un buen día volveré de nuevo
En mi casita junto al mar
Y un buen día volveré de nuevo
No para ti sino solo para mí
Y un buen día volveré de nuevo
Perdí mi esperanza y encontré mis miedos
Y un buen día volveré de nuevo
Y nunca verás mis lágrimas
Me he subido a hombros de gigantes
Tan lejos como el ojo pueda ver
Solo hay un lugar, solo un lugar:
Mi casita junto al mar
Y un buen día volveré de nuevo
En mi casita junto al mar
Y un buen día volveré de nuevo
No para ti sino solo para mí
Y un buen día volveré de nuevo
Perdí mi esperanza y encontré mis miedos
Y un buen día volveré de nuevo
Y nunca verás mis lágrimas