Traducción de la letra de la canción Johnny - Fiddler's Green

Johnny (original)

He spends his nights at Tatler Jack’s
He loves the beer, he likes the craic
The spirits and the laughter flow
But Johnny isn’t one to show
He only comes here to forget
And drown out the sorrow
Johnny, Johnny listen up
Follow your desire
Take the world into your arms
And set your life on fire
And I want, and I want
I want you to reach higher
There’s no time to wait
No time to wait
The clock strikes twelve, he orders more
But the barman points towards the door
«Live everyday like it’s your last
Or live forever in the past»
So Johnny steps into the night
Facing the darkness
Johnny, Johnny listen up
Follow your desire
Take the world into your arms
And set your life on fire
And I want, and I want
I want you to reach higher
There’s no time to wait
No time to wait
Johnny, Johnny listen up
Follow your desire
Take the world into your arms
And set your life on fire
And I want, and I want
I want you to reach higher
There’s no time to wait
No time to wait

Johnny (traducción)

Pasa las noches en Tatler Jack's
Le encanta la cerveza, le gusta la diversión
Los ánimos y las risas fluyen
Pero Johnny no es alguien para mostrar
el solo viene aqui para olvidar
Y ahogar el dolor
Johnny, Johnny escucha
Sigue tu deseo
Toma el mundo en tus brazos
Y prende fuego a tu vida
Y quiero, y quiero
Quiero que llegues más alto
No hay tiempo para esperar
Sin tiempo para esperar
El reloj da las doce, pide más
Pero el cantinero señala hacia la puerta.
"Vive cada día como si fuera el último
O vivir para siempre en el pasado»
Así que Johnny entra en la noche
Enfrentando la oscuridad
Johnny, Johnny escucha
Sigue tu deseo
Toma el mundo en tus brazos
Y prende fuego a tu vida
Y quiero, y quiero
Quiero que llegues más alto
No hay tiempo para esperar
Sin tiempo para esperar
Johnny, Johnny escucha
Sigue tu deseo
Toma el mundo en tus brazos
Y prende fuego a tu vida
Y quiero, y quiero
Quiero que llegues más alto
No hay tiempo para esperar
Sin tiempo para esperar