Traducción de la letra de la canción Bugger Off - Fiddler's Green

Bugger Off (original)

Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
You’ve been a lovely audience but now your time has passed
Now don’t you all be letting the door hit you in the ass
You’ve been a splendid audience but enough is enough
We’d thank you very kindly if you’d all just bugger off
Here’s to all the thievin' waitresses been serving you your beer
They’ve put up with your noxious breath and stupid drunken leers
Be leaving all your money on the table when you go
Tomorrow you’ll have a throbbing head with nothing else to show
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Here’s to all the lovely ladies who are waiting for the band
And thinking one of them might make a charming one night stand
Oh please don’t take offence because this songs not meant for you
We’ll be happy to oblige you when this nasty job is through
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
So now your promising the ladies a night of loving bliss
When truth be told your far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you bloody sots you’ll not be getting laid
And the sooner that you’re out the door the sooner we’ll be paid
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off

(traducción)

Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
Has sido una audiencia encantadora, pero ahora tu tiempo ha pasado.
Ahora, ¿no dejen que la puerta los golpee en el culo?
Has sido una audiencia espléndida, pero ya es suficiente.
Les agradeceríamos muy amablemente si todos se fueran a la mierda.
Brindo por todas las camareras ladronas que te han estado sirviendo tu cerveza
Han aguantado tu aliento nocivo y tus estúpidas miradas lascivas de borracho
Deja todo tu dinero sobre la mesa cuando te vayas
Mañana tendrás una cabeza palpitante sin nada más que mostrar
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
Esto es para todas las encantadoras damas que están esperando a la banda.
Y pensar que uno de ellos podría hacer una aventura encantadora de una noche
Oh, por favor, no te ofendas porque estas canciones no son para ti.
Estaremos encantados de complacerte cuando termine este desagradable trabajo.
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
Así que ahora prometes a las damas una noche de felicidad amorosa
Cuando la verdad sea dicha, estás demasiado borracho para pararte derecho y orinar
Así que ríndete, malditos idiotas, no te acostarás
Y cuanto antes salgas por la puerta, antes nos pagarán
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
Váyanse a la mierda bastardos váyanse a la mierda
¡Vete a la mierda!
Como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.
No obtendrán más esta noche, así que bastardos váyanse a la mierda.