Traducción de la letra de la canción No Anthem - Fiddler's Green

No Anthem (original)

No anthems, no parades, no hands on hearts today
And no banners, no flags, no bricks, no broken glass
No booze, no marches, no screaming high today
No nods, no winks, no silent 'it's ok'
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
No shouts, no screams
No dreaming those old dreams
No ghosts, no spirits
No haunting dead ideas
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
And they’re pushing the buttons in your head
Your body is alive, but your soul is dead
And one day you’ll regret the things you’ve said
Your body is alive, but your soul is dead
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in

(traducción)

Sin himnos, sin desfiles, sin manos en los corazones hoy
Y sin pancartas, sin banderas, sin ladrillos, sin vidrios rotos
Sin alcohol, sin marchas, sin gritos altos hoy
Sin asentimientos, sin guiños, sin silencio 'está bien'
Cierra la boca y abre los ojos
A través del humo y los espejos, la verdad y la mentira
Este es mi grito de batalla, este es nuestro grito de batalla
Esto no es un himno
Esta es una verdadera canción rebelde
Esto no es un himno
Sé que tengo razón y tú estás equivocado
No necesitamos tu historia
Sobre la muerte y la gloria
Nada en lo que creas
Las buenas viejas costumbres en los malos viejos tiempos
Eso no es nada en lo que creemos
Sin gritos, sin gritos
No soñar esos viejos sueños
Sin fantasmas, sin espíritus
No hay ideas muertas inquietantes
Cierra la boca y abre los ojos
A través del humo y los espejos, la verdad y la mentira
Este es mi grito de batalla, este es nuestro grito de batalla
Esto no es un himno
Esta es una verdadera canción rebelde
Esto no es un himno
Sé que tengo razón y tú estás equivocado
No necesitamos tu historia
Sobre la muerte y la gloria
Nada en lo que creas
Las buenas viejas costumbres en los malos viejos tiempos
Eso no es nada en lo que creemos
Y están presionando los botones en tu cabeza
Tu cuerpo está vivo, pero tu alma está muerta
Y un día te arrepentirás de las cosas que has dicho
Tu cuerpo está vivo, pero tu alma está muerta
Esto no es un himno
Esta es una verdadera canción rebelde
Esto no es un himno
Sé que tengo razón y tú estás equivocado
No necesitamos tu historia
Sobre la muerte y la gloria
Nada en lo que creas
Las buenas viejas costumbres en los malos viejos tiempos
Eso no es nada en lo que creemos