Traducción de la letra de la canción Bottoms Up - Fiddler's Green

Bottoms Up (original)

Bad days, trouble all around us
Cracked boss, nothing but a badass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don’t want to be a cash cow
So what?
Here’s your destination
Moving grooving, could be your salvation
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Loose girls standing by that backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Moving, grooving, you know what it’s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days 'till we’re back again and get more
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Hey now you lazy bones
Ain’t no closing time at Hardy’s
The doors are open wide tonight
Smell that malted barley
Home birds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy’s
Everything will come undone
So hurry up, we’re gonna party
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey)
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up

(traducción)

Días malos, problemas a nuestro alrededor
Jefe agrietado, nada más que un rudo
Buenas vibraciones, esto es lo que buscamos.
Cuente los días hasta que lleguemos y obtengamos más
Hurra, déjalo todo atrás ahora
No queremos ser una fuente de ingresos
¿Así que lo que?
Aquí está tu destino
El ranurado en movimiento, podría ser tu salvación
Abajo, todo liquidado, en el pub
Vamos a seguir así y nunca parar
(Oye, oye, oye) Levántate, no somos el club de los perdedores
Será mejor que te mantengas firme e intensifiques
(Hey hey hey)
Chicas sueltas de pie junto a esa puerta trasera
Piernas calientes pisando la pista de baile
Únete, haz que el mojo funcione
Moviendo, ranurando, ya sabes para qué sirve
Noche brillante, todos los problemas detrás de nosotros
Chicos salvajes esperando el autobús nocturno
Buenas vibras, para esto vinimos
Cuente los días hasta que volvamos y obtengamos más
Abajo, todo liquidado, en el pub
Vamos a seguir así y nunca parar
(Oye, oye, oye) Levántate, no somos el club de los perdedores
Será mejor que te mantengas firme e intensifiques
(Hey hey hey)
Hey ahora huesos perezosos
No hay hora de cierre en Hardy's
Las puertas están abiertas de par en par esta noche
Huele esa cebada malteada
Pájaros caseros, holgazanes, quédense en casa
El lugar para estar esta noche es Hardy's
Todo se deshará
Así que date prisa, vamos a festejar
Abajo, todo liquidado, en el pub
Vamos a seguir así y nunca parar
(Hey hey hey)
Abajo, todo liquidado, en el pub
Vamos a seguir así y nunca parar
(Oye, oye, oye) Levántate, no somos el club de los perdedores
Será mejor que te mantengas firme e intensifiques