Traducción de la letra de la canción Annabel Lee - Fiddler's Green

Annabel Lee (original)

It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
Oh, we were so young, younger than the breeze
Children of the wide and wild sea
But we loved with a love that was more than love
I and Annabel Lee
With a love that each creature in Heaven or Hell
Went envyin' my pretty girl and me
Oh please have mercy, wi th the human fate
We’re much too young, for the deathman’s blade
But a chill wind blew and took her right away
And through my tears I had to see
That she was gone
Taken all away from me
And the moon never beams without bringin' me dreams
Of my beloved girl
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of my dear and faithful Annabel Lee

Annabel Lee (traducción)

Fue hace muchos y muchos años
En un reino junto al mar
Que allí vivía una doncella a quien quizás conozcas
Con el nombre de Annabel Lee
Y esta doncella vivía sin otro pensamiento
que amar y ser amado por mi
Oh, éramos tan jóvenes, más jóvenes que la brisa
Hijos del mar ancho y salvaje
Pero amamos con un amor que era más que amor
Yo y Annabel Lee
Con un amor que cada criatura en el Cielo o el Infierno
Nos envidiamos a mi niña bonita y a mí
Oh, por favor ten piedad, con el destino humano
Somos demasiado jóvenes, para la espada del hombre de la muerte
Pero sopló un viento helado y se la llevó de inmediato.
Y a través de mis lágrimas tuve que ver
que ella se habia ido
Tomado todo lejos de mí
Y la luna nunca brilla sin traerme sueños
De mi niña amada
Y las estrellas nunca salen pero veo los ojos brillantes
De mi querida y fiel Annabel Lee