Traducción de la letra de la canción Another Spring Song - Fiddler's Green

Another Spring Song (original)

Sometimes I return to the places in my past
Did you know nothing did last
Dreaming is a state of death, he said — it’s true
But I want to live — so where are you
Sitting by a fire in the night
Face to face with past regrets
The flames don’t give out heat, it seems
They blind my eyes
Am I bound to fall or to rise
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
I know it’s still a long way to go
But when I look behind me
There are only m own footsteps in the snow
That will melt in the spring
Till then I won’t turn around and wait
What the summer might bring
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes

(traducción)

A veces vuelvo a los lugares de mi pasado
¿Sabías que nada duró
Soñar es un estado de muerte, dijo, es verdad.
Pero quiero vivir, entonces, ¿dónde estás?
Sentado junto a un fuego en la noche
Cara a cara con los arrepentimientos del pasado
Las llamas no dan calor, parece
me ciegan los ojos
¿Estoy destinado a caer o a levantarme?
¿Puedes sentir la sombra en mi mente?
Cuando veo la luz en tus ojos
¿Puedes sentir la sombra en mi mente?
Cuando veo la luz en tus ojos
Sé que todavía queda un largo camino por recorrer
Pero cuando miro detrás de mí
Solo hay mis propios pasos en la nieve
Que se derretirá en la primavera
Hasta entonces no me daré la vuelta y esperaré
Lo que el verano podría traer
¿Puedes sentir la sombra en mi mente?
Cuando veo la luz en tus ojos
¿Puedes sentir la sombra en mi mente?
Cuando veo la luz en tus ojos