Traducción de la letra de la canción Bad Boys - Fiddler's Green

Bad Boys (original)

My old teacher, even the preacher
Told us that we were a pain
We’re good for nothing, up to something
Our pranks drove them insane
Always wheeling, always dealing
We’re strangers to honor and shame
Out all night to steal and fight
Ready to get in the game
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
The ground will be shaking, glass will be breaking
In Sheriff Street later tonight
When you’re out dancing, sweetly romancing
We’ll be flying as high as a kite
Get out of our way or you’ll have to pray
That you wake up in some other place
And when morning comes, when I go to my mom’s
Then it’s me who gets slapped in the face
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) Yes, we are the
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
Sometimes I wish I could go straight
Get rid of all this raging hate
But night comes 'round, blood starts to boil
And I hear the shout
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) We are the
(Bad boys) Lying and cheating
(Bad boys) Robbing and beating
(Bad boys) Crying and bleeding
(Bad boys) I am one of you
(Bad boys)

(traducción)

Mi antiguo maestro, incluso el predicador
Nos dijo que éramos un dolor
No somos buenos para nada, para algo
Nuestras bromas los volvieron locos
Siempre dando vueltas, siempre tratando
Somos extraños al honor y la vergüenza
Fuera toda la noche para robar y pelear
Listo para entrar en el juego
(chicos malos) mintiendo y engañando
(Chicos malos) Robando y golpeando
(chicos malos) llorando y sangrando
(chicos malos) yo soy uno de ustedes
El suelo temblará, el vidrio se romperá
En la calle Sheriff más tarde esta noche
Cuando estás bailando, dulcemente romántico
Estaremos volando tan alto como una cometa
Quítate de nuestro camino o tendrás que rezar
Que te despiertes en otro lugar
Y cuando llega la mañana, cuando voy a casa de mi mamá
Entonces soy yo quien recibe una bofetada en la cara
(chicos malos) mintiendo y engañando
(Chicos malos) Robando y golpeando
(chicos malos) llorando y sangrando
(Chicos malos) Sí, somos los
(chicos malos) mintiendo y engañando
(Chicos malos) Robando y golpeando
(chicos malos) llorando y sangrando
(chicos malos) yo soy uno de ustedes
A veces desearía poder ir directo
Deshazte de todo este odio furioso
Pero llega la noche, la sangre comienza a hervir
Y escucho el grito
(chicos malos) mintiendo y engañando
(Chicos malos) Robando y golpeando
(chicos malos) llorando y sangrando
(Chicos malos) Somos los
(chicos malos) mintiendo y engañando
(Chicos malos) Robando y golpeando
(chicos malos) llorando y sangrando
(chicos malos) yo soy uno de ustedes
(Chicos malos)