Traducción de la letra de la canción Buccaneer - Fiddler's Green

Buccaneer (original)

I was sitting in an old-school pub
My memories and me
A lot of drinks, a lot of songs
The next round was for free
A man was sitting next to me
His hair was long and grey
He’d lost one eye
One wodden leg and he had much to say
He smoked a lot of cigarrettes
His voice was rough and deep
So many scars upon his face
His skin was thick and weak
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
He told me stories 'bout his life
So many fights and girls
So many kisses
So much booze and so much gold and pearls
He looked upon a yellowed map
His fingers on a place
He said: «This is my gift to you»
And looked into my face
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
So we went on
The whole night through
We drank from dusk till dawn
As I woke up
The sky went blue
The grey old man was gone
I lay beside the kitchen door
My head was sick and weird
His words remained inside my mind
— So cruel, beloved and feared
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear
He was the old buccaneer and he said:
«My friend, come on over, lend an ear»
He was the old buccaneer
My friend, come on over, lend an ear

(traducción)

Estaba sentado en un pub de la vieja escuela
Mis recuerdos y yo
Muchos tragos, muchas canciones
La siguiente ronda fue gratis.
Un hombre estaba sentado a mi lado
Su cabello era largo y gris.
había perdido un ojo
Una pierna de madera y tenía mucho que decir
El fumaba muchos cigarros
Su voz era áspera y profunda.
Tantas cicatrices en su rostro
Su piel era gruesa y débil.
Era el viejo bucanero y dijo:
«Amigo mío, ven, échame un oído»
Era el viejo bucanero
Mi amigo, ven, presta un oído
Me contó historias sobre su vida
Tantas peleas y chicas
tantos besos
Tanto alcohol y tanto oro y perlas
Miró un mapa amarillento
Sus dedos en un lugar
Él dijo: «Este es mi regalo para ti»
Y me miró a la cara
Era el viejo bucanero y dijo:
«Amigo mío, ven, échame un oído»
Era el viejo bucanero
Mi amigo, ven, presta un oído
Así que continuamos
toda la noche
Bebimos desde el anochecer hasta el amanecer
Como me desperté
el cielo se puso azul
El anciano gris se había ido
Me acosté junto a la puerta de la cocina.
Mi cabeza estaba enferma y rara
Sus palabras quedaron dentro de mi mente
— Tan cruel, amada y temida
Era el viejo bucanero y dijo:
«Amigo mío, ven, échame un oído»
Era el viejo bucanero
Mi amigo, ven, presta un oído
Era el viejo bucanero y dijo:
«Amigo mío, ven, échame un oído»
Era el viejo bucanero
Mi amigo, ven, presta un oído