Traducción de la letra de la canción Burn The Bridges - Fiddler's Green

Burn The Bridges (original)

At home, at work at every place, I bow and scrape, I race the race
A modern slave, caught in his golden cave (ätsch bätsch)
Now Fiddler’s Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
Where the skies are all clear and the dolphins do play all day
No time to lose, I’m leaving tonight
No more will I be seen
No time to lose, don’t flog a dead horse
Let’s go to Fiddler’s Green
Burn the bridges, come along, help me now to sing this song
Burn the bridges,
Now I’m keen to find my way to Fiddler’s Green
Burn the bridges, come along, help me now to sing this song
Burn the bridges,
Now I’m keen to find my way to Fiddler’s Green
I stop to play safe, rise from the grave,
I pass the buck to lady luck
I’m going on a journey and
Ring the curtain down, down down
Cause Fiddler’s Green is a place I heard tell
Where the fishermen go if they don’t go to hell
This rings a bell inside of me
Burn the bridges…
No time to lose, I’m leaving tonight
No more will I be seen
Burn the bridges…

Burn The Bridges (traducción)

En casa, en el trabajo en cada lugar, me inclino y raspo, corro la carrera
Un esclavo moderno, atrapado en su cueva dorada (ätsch bätsch)
Ahora Fiddler's Green es un lugar que escuché decir
Donde van los pescadores si no van al carajo
Donde los cielos están despejados y los delfines juegan todo el día
No hay tiempo que perder, me voy esta noche
Ya no seré visto
No hay tiempo que perder, no azotes a un caballo muerto
Vamos a Fiddler's Green
Quema los puentes, ven, ayúdame ahora a cantar esta canción
Quema los puentes,
Ahora tengo muchas ganas de encontrar mi camino a Fiddler's Green
Quema los puentes, ven, ayúdame ahora a cantar esta canción
Quema los puentes,
Ahora tengo muchas ganas de encontrar mi camino a Fiddler's Green
Me detengo para jugar seguro, me levanto de la tumba,
Le paso la pelota a la dama de la suerte
me voy de viaje y
Suena la cortina abajo, abajo abajo
Porque Fiddler's Green es un lugar que escuché decir
Donde van los pescadores si no van al carajo
Esto suena una campana dentro de mí
Quema los puentes...
No hay tiempo que perder, me voy esta noche
Ya no seré visto
Quema los puentes...