Traducción de la letra de la canción Captain Song - Fiddler's Green

Captain Song (original)

Folks I tell you 'bout a story
It’s a story 'bout tragedy
The boy was young and he roved a lot
Trying to stand on his own feet
He came upon some women some were good to go They made him feel like king
The king of pleasure, man, he seemed to be But the pleasure had captured him
Believe me I’m the captain the captain of my big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
One stormy night, me friend it’s true, he met a maid
She was amazing like in his dreams
Amazing like in his dreams
He felt completly in love with her
But she ignored him like some creep
Ignored him like some creep
The other night it came he dragged her on his boat
To hide the girl in a secret place
The girl in a secret place
She should have never oppose his wish again
But finally he became her slave
Hello my fellow crazies
Did you all take your medication today?
Welcome to our little psychology lesson!
Some might think, if a young male falls in love,
That he will go mad, or something like that.
I concur, this is completely correct.
He will have visions of grandeur, which certainly
Will have negative effects on his normal behaviour.
He will enter a dream like state and the young male
Will revert back to his primeval beast!
There will be symptoms of a regressive evolution
In the case of the male human.
What I’m trying to tell you is:
The woman is the master of the male beast!
Believe me I’m the captain the captain of your big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
Believe me she’s the captain the captain of his big ship
And he’s downstairs in the cage prepared
Afraid of her tempting whip

(traducción)

Amigos, les cuento una historia
Es una historia sobre la tragedia
El chico era joven y vagaba mucho
Tratando de pararse sobre sus propios pies
Se encontró con algunas mujeres, algunas estaban buenas para ir. Lo hicieron sentir como un rey.
El rey del placer, hombre, parecía ser, pero el placer lo había capturado.
Créeme, soy el capitán, el capitán de mi gran barco
Y estás abajo en la jaula preparado
Miedo de mi látigo tentador
Una noche de tormenta, mi amigo es verdad, conoció a una criada
Ella era increíble como en sus sueños.
Increíble como en sus sueños
Se sintió completamente enamorado de ella.
Pero ella lo ignoró como un asqueroso
Lo ignoré como un asqueroso
La otra noche vino la arrastró en su barco
Esconder a la niña en un lugar secreto
La chica en un lugar secreto
Ella nunca debería haberse opuesto a su deseo de nuevo.
Pero finalmente se convirtió en su esclavo.
Hola mis compañeros locos
¿Tomaron todos sus medicamentos hoy?
¡Bienvenido a nuestra pequeña lección de psicología!
Algunos podrían pensar, si un hombre joven se enamora,
Que se volverá loco, o algo así.
Estoy de acuerdo, esto es completamente correcto.
Tendrá visiones de grandeza, que ciertamente
Tendrá efectos negativos en su comportamiento normal.
Entrará en un estado de ensueño y el macho joven
¡Volverá a ser su bestia primigenia!
Habrá síntomas de una evolución regresiva
En el caso del humano masculino.
Lo que estoy tratando de decirte es:
¡La mujer es la dueña de la bestia macho!
Créeme, soy el capitán, el capitán de tu gran barco
Y estás abajo en la jaula preparado
Miedo de mi látigo tentador
Créeme, ella es la capitana, la capitana de su gran barco.
Y él está abajo en la jaula preparado
Miedo de su látigo tentador