Traducción de la letra de la canción Devil's Dozen - Fiddler's Green

Devil's Dozen (original)

I’ve dealt with the devil
I went down to hell
Left with nothing
Had nothing to lose
I’ve played with some broads
Had nothing to give
Got only some cigs and some booze
I’ve travelled the highways
I’ve walked down the line
And here is one thing I have learned
When you climb up a mountain
Fly close to the sun
Before long you’re gonna get burned
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
Got into some trouble
Been in a few fights
I ran with some bad company
With so many misfits
On so many nights
It’s all just a bad memory
But when I woke up
Still had beer in my cup
And a hell of a nasty hangover
Reality bites
As she enters the room
God help me I wish I was sober
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
Thirteen sins
No one wins
Can’t get them
Outta my mind
Such regret
Can’t forget
About my horrible crimes
'Cause every second, every minute
Every hour it’s hanging over my head
Every second, every minute
Every hour till the day that I’m dead
I did one for the money
And two for the show
Three for some good rock’n’roll
I did four on the floor
And took five in one toke
Did six from the depth of my soul
Did seven in heaven
And eight down in hell
Did nine in the Garden of Eden
Then ten and eleven
And twelve in a row
The last one without any reason
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
I’m crying 'bout my dirty mess
Been crying out loud since
My darling’s gone 'cause I confessed
The devil’s thirteen sins
The devil' dozen’s haunting me
May the devil never win

Devil's Dozen (traducción)

He tratado con el diablo
Bajé al infierno
dejado sin nada
No tenía nada que perder
He jugado con algunas chicas
no tenía nada que dar
Solo tengo algunos cigarrillos y algo de alcohol
He viajado por las carreteras
He caminado por la línea
Y aquí hay una cosa que he aprendido
Cuando subes una montaña
Vuela cerca del sol
En poco tiempo te vas a quemar
Estoy llorando por mi desorden sucio
He estado llorando en voz alta desde
Mi cariño se ha ido porque confesé
Los trece pecados del diablo
Me metí en algunos problemas
He estado en algunas peleas
Corrí con una mala compañía
Con tantos inadaptados
En tantas noches
Todo es solo un mal recuerdo
Pero cuando me desperté
Todavía tenía cerveza en mi taza
Y un infierno de una resaca desagradable
La realidad duele
Cuando ella entra en la habitación
Dios, ayúdame, desearía estar sobrio
Estoy llorando por mi desorden sucio
He estado llorando en voz alta desde
Mi cariño se ha ido porque confesé
Los trece pecados del diablo
Estoy llorando por mi desorden sucio
He estado llorando en voz alta desde
Mi cariño se ha ido porque confesé
Los trece pecados del diablo
trece pecados
nadie gana
no puedo conseguirlos
Fuera de mi mente
tal arrepentimiento
no puedo olvidar
Sobre mis crímenes horribles
Porque cada segundo, cada minuto
Cada hora está colgando sobre mi cabeza
Cada segundo, cada minuto
Cada hora hasta el día en que estoy muerto
Hice uno por el dinero
Y dos para el show
Tres para un buen rock'n'roll
Hice cuatro en el suelo
Y tomó cinco en un toke
Hizo seis desde el fondo de mi alma
Hizo siete en el cielo
Y ocho abajo en el infierno
Hizo nueve en el Jardín del Edén
Luego diez y once
Y doce seguidas
El último sin ninguna razón.
Estoy llorando por mi desorden sucio
He estado llorando en voz alta desde
Mi cariño se ha ido porque confesé
Los trece pecados del diablo
Estoy llorando por mi desorden sucio
He estado llorando en voz alta desde
Mi cariño se ha ido porque confesé
Los trece pecados del diablo
La docena del diablo me persigue
Que el diablo nunca gane