Traducción de la letra de la canción Don't Stand So - Fiddler's Green

Don't Stand So (original)

Move move along but don’t you get me wrong caus
I’m just a muggle man
You’re free as a bird but don’t forget my word
Don’t stand so close to me
You are the living sindex and you’re number one
I’m trying hard to get away so don’t you get me wrong
But don’t you dare to take it out on me if I don’t care about you
I’ll never swear that I recall your name, it’s up to you
Live it up, set yourself free but don’t stand so close to me
Live it up set yourself free but don’t stand so close to me
Don’t stand so close to me don’t stand so close to me
Female attraction, maybe affection I was born a slave
I see you walking high heel stalking I just can’t help myself
I guess I want a super girl who is dressed to kill
I guess I need a super girl who is worth the bill

(traducción)

Muévete, muévete, pero no me malinterpretes porque
solo soy un hombre muggle
Eres libre como un pájaro pero no olvides mi palabra
No te quedes tan cerca de mí
Eres el sindex viviente y eres el número uno
Estoy tratando de escapar, así que no me malinterpretes
Pero no te atrevas a desquitarte conmigo si no me preocupo por ti
Nunca te juro que recuerdo tu nombre, depende de ti
Vívelo, libérate pero no te quedes tan cerca de mí
Vívelo, siéntete libre, pero no te quedes tan cerca de mí.
No te quedes tan cerca de mí, no te quedes tan cerca de mí
Atracción femenina, tal vez cariño Nací esclavo
Te veo caminando con tacones altos acechando, simplemente no puedo evitarlo
Supongo que quiero una súper chica que esté vestida para matar
Supongo que necesito una súper chica que valga la pena