Traducción de la letra de la canción Empty Pockets, Empty Fridge - Fiddler's Green

Empty Pockets, Empty Fridge (original)

The cay was crap, I hung around and was feeling lonely
Empty Pockets, Empty Fridge, didn’t know just what to do
My breath smelled like a cigarette butt, unshaved, my hair was greasy
Headache from the night before, couldn’t remember anything
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
The Day was short, The Night was long, I had no Time for Shaving
Lost my Keys, slept in the Yard, my Bones were aching bad
I hit the road again next Day, the cigarette pack was empty
My cotton Mouth reminded me I must have had some Fun
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
Time runs fast, my Life runs slow and I was sick and weary
Lost my Job, My Car broke down, accounts were overdrown
Had no Future, Had no Past, my Life just ran in Circles
My fate stood stil, No Glass to Fill and Troubles every Day
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I’ve had my problems anyway, just Hide
But now I’ve got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time

(traducción)

El cayo era una mierda, me quedé y me sentía solo.
Bolsillos vacíos, nevera vacía, no sabía qué hacer
Mi aliento olía a colilla de cigarro, sin afeitar, mi cabello estaba grasoso
Dolor de cabeza de la noche anterior, no podía recordar nada
Anoche era sábado, me senté, pasaste por mi camino
He tenido mis problemas de todos modos, solo Ocultar
Pero ahora tengo que escapar, te sientas y gritas todo el día
Y así termina la historia todo el tiempo
El día fue corto, la noche fue larga, no tuve tiempo para afeitarme
Perdí mis llaves, dormí en el patio, me dolían mucho los huesos
Salí a la carretera de nuevo al día siguiente, el paquete de cigarrillos estaba vacío
Mi boca de algodón me recordó que debo haberme divertido
Anoche era sábado, me senté, pasaste por mi camino
He tenido mis problemas de todos modos, solo Ocultar
Pero ahora tengo que escapar, te sientas y gritas todo el día
Y así termina la historia todo el tiempo
El tiempo corre rápido, mi vida corre lenta y estaba enfermo y cansado
Perdí mi trabajo, mi auto se descompuso, las cuentas se ahogaron
No tenía futuro, no tenía pasado, mi vida solo corría en círculos
Mi destino se detuvo, Sin vaso que llenar y Problemas todos los días
Anoche era sábado, me senté, pasaste por mi camino
He tenido mis problemas de todos modos, solo Ocultar
Pero ahora tengo que escapar, te sientas y gritas todo el día
Y así termina la historia todo el tiempo