Traducción de la letra de la canción Freeman - Fiddler's Green

Freeman (original)

I met him on the motorway, said he was a free man
And did I have a cigarette
Hed been all over travelling, looking for a little gold
He said with a laugh, I found nothing yet
He had to get out of Ireland
The police there theyve got a lot of tricks
They give a dog a bad name —
You better believe that it always sticks
And he was worried about the rain
Lord, hed never seen it rain so hard
And I was thinking about that flame that burned in his heart
Hed heard about a job in London town
He hit the road from Liverpool
But if your name is Pat or Michael
Some men treat you like a fool
And he loved to hear old Brady sing
He knew all the words to Arthur Mc Bride
And when I put it on my stereo
Old man broke right down and cried
He talked about a bar he knew in Dublin
Lord, he wished we were there tonight
And we talked about the travelling —
Sooner or later were gonna get it right
When I left him on that same motorway
It was a bright cafe in a dark night
And as I turned away to leave him
He said, Lady Luck may she treat you right

(traducción)

Lo conocí en la autopista, dije que era un hombre libre
¿Y yo tenía un cigarrillo
Había estado viajando por todas partes, buscando un poco de oro.
Dijo con una risa, no encontré nada todavía
Tuvo que salir de Irlanda
La policía allí tiene muchos trucos.
Le dan un mal nombre a un perro—
Será mejor que creas que siempre se pega
Y estaba preocupado por la lluvia
Señor, nunca había visto llover tan fuerte
Y estaba pensando en esa llama que ardía en su corazón
Había oído hablar de un trabajo en la ciudad de Londres
Salió a la carretera desde Liverpool
Pero si tu nombre es Pat o Michael
Algunos hombres te tratan como un tonto
Y le encantaba escuchar al viejo Brady cantar
Sabía todas las palabras para Arthur McBride
Y cuando lo pongo en mi estéreo
El viejo se derrumbó y lloró
Habló de un bar que conocía en Dublín.
Señor, deseaba que estuviéramos allí esta noche
Y hablamos sobre los viajes:
Tarde o temprano vamos a hacerlo bien
Cuando lo deje en esa misma autopista
Era un café brillante en una noche oscura
Y cuando me di la vuelta para dejarlo
Él dijo, Lady Luck, que ella te trate bien