Traducción de la letra de la canción Friendly Reunion - Fiddler's Green

Friendly Reunion (original)

Hey!
Look at me, I’m half the man I used to be
I’m just hanging around
And I say: Hey!
My friends, they stop picking me up
I think, i’m the loser in town
And it’s too late for a friendly reunion
And it’s too late for a coming around
I’ve got wound marks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Hey!
Look at me, I’m half in line as I should be
Life has broken my crown
And I say: Hey!
My friends, they start moving away
It seems like I’m losing my ground
Hey!
Look at me, I’m more the man I shouldn’t be
Someone’s pulling my strings
And I say: Hey!
My friends, they stop lifting me up
It looks like I’m losing my wings
Look at me!
I’m standing, I feel free
The tide has turned today
Look at me!
Now I’m glad with my day
The good one walks his way!

Friendly Reunion (traducción)

¡Oye!
Mírame, soy la mitad del hombre que solía ser
solo estoy dando vueltas
Y yo digo: ¡Oye!
Mis amigos, dejan de recogerme
Creo que soy el perdedor en la ciudad
Y es demasiado tarde para una reunión amistosa
Y es demasiado tarde para venir
Tengo marcas de heridas por todo mi cuerpo.
¡Y esta noche me voy de esta maldita ciudad!
¡Oye!
Mírame, estoy en la mitad de la fila como debería estar
La vida me ha roto la corona
Y yo digo: ¡Oye!
Mis amigos, empiezan a alejarse
Parece que estoy perdiendo mi terreno
¡Oye!
Mírame, soy más el hombre que no debería ser
Alguien está tirando de mis hilos
Y yo digo: ¡Oye!
Mis amigos, dejan de levantarme
Parece que estoy perdiendo mis alas
¡Mírame!
Estoy de pie, me siento libre
La marea ha cambiado hoy
¡Mírame!
Ahora estoy contento con mi día
¡El bueno camina por su camino!