Traducción de la letra de la canción Gospel - Fiddler's Green

Gospel (original)

Well, I saw her one fair evening it was early summer time
Man and nature were in blossom, I was really feeling fine
I asked if she would kiss me though I’m usually rather shy
But she looked right into my face and said KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Long ago I had a girl friend she was pretty, she was cute
On a lonely winter evening I was in a crazy mood
I said: won’t you become my wife and hoped that she would not deny
She just laughed her head off screaming KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Once I made a lovely journey but there was a traffic jam
Next to me a pretty girl, sitting in a caravan
While I showed her all my love I overlooked that big tall guy
Who came over and he kicked me, he said KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord
Once I had a decent supper in a lovely restaurant
When I caught a certain glimpse, that I understood quite wrong
And she took her chips with ketchup, flung them into my left eye
In my right eye was her fist which means KMA goodbye
My sweet Lord
My sweet Lord

Gospel (traducción)

Bueno, la vi una noche de feria a principios de verano.
El hombre y la naturaleza estaban en flor, realmente me sentía bien
Le pregunté si me besaría, aunque normalmente soy bastante tímido.
Pero ella me miró directamente a la cara y se despidió de KMA
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Hace mucho tiempo yo tenía una amiga, era bonita, era linda
En una tarde solitaria de invierno estaba de un humor loco
Dije: ¿no te convertirás en mi esposa y esperaba que ella no negara
Ella solo se partió de risa gritando adiós KMA
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Una vez hice un hermoso viaje pero había un atasco
A mi lado una niña bonita, sentada en una caravana
Mientras le mostraba todo mi amor, pasé por alto a ese tipo grande y alto
Quién vino y me pateó, se despidió de KMA
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Una vez tuve una cena decente en un restaurante encantador
Cuando capté un cierto vistazo, entendí bastante mal
Y ella tomó sus papas fritas con salsa de tomate, las arrojó a mi ojo izquierdo
En mi ojo derecho estaba su puño, lo que significa KMA adiós
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor