Traducción de la letra de la canción Hip Hurray - Fiddler's Green

Hip Hurray (original)

Where are the legs with which you run?
Where are the legs with which you run?
When first you went to take a gun?
Indeed, your dancing days are gone
Where is the flame that once was burning
Deep inside your soft brown eyes?
Where is the soul that once was yearning
For peace but not for sacrifice?
I’m happy for to see you home
I’m happy for to see you home
So low in flesh so high in bone
Well I can sense your fears unknown
So, Hip Hurray, the drums are beating
But they call on him in vain
Hip Hurray, his heart is bleeding
He will never dance again
Hip Hurray, the war bells summon
All the men to go to war
Johnny, Johnny, I hardly knew ye
You should have known it before

Hip Hurray (traducción)

¿Dónde están las piernas con las que corres?
¿Dónde están las piernas con las que corres?
¿Cuándo fuiste por primera vez a tomar un arma?
De hecho, tus días de baile se han ido.
¿Dónde está la llama que una vez ardía?
¿En el fondo de tus suaves ojos marrones?
¿Dónde está el alma que una vez anhelaba
¿Por la paz pero no por el sacrificio?
Estoy feliz de verte en casa
Estoy feliz de verte en casa
Tan bajo en carne tan alto en hueso
Bueno, puedo sentir tus miedos desconocidos
Entonces, Hip Hurra, los tambores están latiendo
Pero lo invocan en vano
Hip hurra, su corazón está sangrando
Él nunca volverá a bailar
Hip hurra, las campanas de guerra invocan
Todos los hombres para ir a la guerra
Johnny, Johnny, apenas te conocía
Deberías haberlo sabido antes